Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE WIRE: BAJO ESCUCHA |
|
| Título
Original: The Wire |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
POLO, JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIO UNO (A Coruña, Sevilla)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
ALDREY, CRISTINA
|
Rhonda Pearlman |
|
PIERCE, WENDELL
|
ENCINAR, FERMÍN
|
William "Bunk" Moreland |
|
ROYO, ANDRE
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Bubbles |
|
FAISON, FRANKIE
|
URIARTE, GONZALO
|
Ervin H. Burrell |
|
DOMAN, JOHN
|
FERNÁNDEZ, SANTIAGO
|
William A. Rawls |
|
GILLIARD JR., LAWRENCE
|
SANTE, CARLOS
|
D´Angelo Barksdale |
|
ELBA, IDRIS
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Russell "Stringer" Bell |
|
TRUE-FROST, JIM
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
Roland "Prez" Pryzbylewsky |
|
PETERS, CLARKE
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Lester Freamon |
|
LOMBARDOZZI, DOMENICK
|
BORREGO VÁZQUEZ, JUAN IGNACIO
|
Thomas "Herc" Hauk |
|
JOHNSON, HASSAN
|
GARCÍA-MARES, JORGE
|
Roland "Wee-Bey" Brice |
|
WILLIAMS, J.D.
|
TINAQUERO, JUAN
|
Preston "Bodie" Broadus |
|
GILLIAM, SETH
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Ellis Carver |
|
WILLIAMS, DELANEY
|
LENS, JOAQUÍN
|
Jay Ladsman |
|
BROOM, MARIA
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Marla Daniels |
|
SOHN, SONJA
|
FIGUEIRAS, MARÍA ÁNGELES (MARICA)
|
Shakima "Kima" Greggs |
|
REDDICK, LANCE
|
BOUZAS, VÍCTOR
|
Cedrick Daniels |
|
NICHOLLS-KING, MELANIE
|
FIDALGO, ISABEL
|
Cheryl |
|
THORNE, CALLIE
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Elena McNulty |
|
WEST, DOMINIC
|
POLO, JOSÉ
|
James "Jimmy" McNulty |
|
JORDAN, MICHAEL B.
|
LEMA, DANIEL
|
Wallace |
|
GRANTHAM, WENDY
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Shardene Innes |
|
RYAN, AMY
|
MERELAS, LUISA
|
Beatrice "Beadie" Russell |
|
BROWN, AL
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Stanislaus Valchek |
|
RANSONE, JAMES
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Ziggy |
|
ASHWORTH, CHRIS
|
TINAQUERO, JUAN
|
Sergei "Serge" Malatov |
|
SCHREIBER, PABLO
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Nick Sobotka |
|
OLEAR, DOUG
|
GARCÍA-MARES, JORGE
|
Terrance "Fitz" Fitzhugh |
|
PEARSON, FELICIA
|
SÁNCHEZ DE LA PEÑA, MARINA
|
Snoop |
|
MANN, CHRISTOPHER
|
GIGANTO, ANTONIO
|
Concejal Anthony Gray |
|
GILLEN, AIDAN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Thomas "Tommy" Carcetti |
|
TURMAN, GLYNN
|
LENS, JOAQUÍN
|
Alcalde Clarence V. Royce |
|
CATHEY, REG E.
|
REBOIRO, ROBERTO
|
Norman Wilson |
|
CHEW, ROBERT F.
|
CEDILLO, GUILLERMO
|
Proposition Joe |
|
WISDOM, ROBERT
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Howard "Bunny" Colbin |
|
BAUER, CHRIS
|
JIMÉNEZ GARCÍA, JOSÉ ANTONIO
|
Frank Sobotka |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 2-6-2002. Consta de 5 temporadas y 60 episodios. Dirigida posteriormente por Javier López en Babalúvox (A Coruña). Se volvió a emitir a partir del 16-12-2007. También por HBO España en 2016.
|
| |
|
|
|