<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ELECTION (2005)


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Hak se wui
 Año de Estreno: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: CORTÉS, DAVID
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: AVALON PRODUCTIONS, S.L.
 Distribuidora Original: CHINA STAR ENTERTAINMENT GROUP
 Productora: CHINA STAR ENTERTAINMENT GROUP
 Agencia: ?
 Técnico de sala: LOMBARDO, SERGIO
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAM, SIMON   ROLDÁN, JAVIER  Lam Lok
  LEUNG, TONY KA FAI   VALLÉS, ALFONSO  Big D
  KOO, LOUIS   MESSEGUER, ALEX  Jimmy Lee
  LAM, SUET   AMILIBIA, JAVIER  Big Head
  CHEUNG, NICK   DE GRACIA, ÁNGEL  Jet
  CHEUNG, SIU-FAI   LORENZ, SANTI  So
  LAM, KA TUNG   GÁZQUEZ, PACO  Kun
  WANG, TIAN-LIN   MEDIAVILLA, PEPE  Tío Teng Wai
  YAN, RONALD   DÍEZ, JESÚS  Tío Cocky
  SIU, MAGGIE   AVILÉS, TONI  Señora Big D
  CHIANG, DAVID   ROCABAYERA, RAMÓN  Inspector Jefe Hui
  YOU, YONG   LATORRE, J. IGNACIO  Capitán de la policía china
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Hong Kong el 20-10-2005 y en España el 30-12-2005.

También producida por Milky Way Image Company y One Hundred Years of Film Company.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx y Miguel Ángel en marzo de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.