Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EXPEDIENTE ANWAR |
|
| Título
Original: Rendition |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GARCÍA, MARC
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAOR, IGAL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Abasi Fawal |
|
SARSGAARD, PETER
|
GARCÍA, DANIEL
|
Alan Smith |
|
METWALLY, OMAR
|
ITCHART, EDUARD
|
Anwar El-Ibrahimi |
|
STREEP, MERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Corrine Whitman |
|
HAMMOUCH, HASSAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Doctor en hospital |
|
GYLLENHAAL, JAKE
|
LLORENS, RAÚL
|
Douglas Freeman |
|
WITHERSPOON, REESE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Isabella Fields El-Ibrahimi |
|
KNIGHT, ARAMIS
|
STROINK, KAI
|
Jeremy El-Ibrahimi |
|
GUNTON, BOB
|
GARGALLO, MARIO
|
Lars Whitman |
|
SIMMONS, J. K.
|
FERRER, JESÚS
|
Lee Mayer |
|
MALEK-YONAN, ROSIE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Nuru El-Ibrahimi |
|
RATZON, HADAR
|
BEUTER, ELISA
|
Safiya |
|
ABKARIAN, SIMON
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Said Abdel Aziz |
|
PHILLIPS, WENDY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Samantha |
|
ARKIN, ALAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Senador Hawkins |
|
BETANCOURT, ANNE
|
GEFAELL, PILAR
|
Sharon López |
|
FABRIZIO, DAVID
|
AMILIBIA, JAVIER
|
William Dixon |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, CHRISTIAN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-2007 y en España el 18-4-2008. Estrenada en DVD el 18-2-2009. También producida por Anonymous Content, Level 1 Entertainment y MID Foundation. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2008.
|
| |
|
|
|
