Funny Games (2007) - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: FUNNY GAMES (2007)

Título Original: Funny Games

Año de Estreno: 2008

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS

Traductor: GARCÉS, EVA

Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS

Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: WARNER INDEPENDENT PICTURES (WIP)

Distribuidora Original: WARNER INDEPENDENT PICTURES (WIP)

Productora: WARNER INDEPENDENT PICTURES (WIP)

Agencia: ?

Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO / NEIRA, GUILLERMO / CÁMARA, PACO

Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
WATTS, NAOMI	SAINZ, MARTA	Ann Farber
ROTH, TIM	ETCHEVERS, LUIS	George Farber
PITT, MICHAEL (II)	JIMÉNEZ, FRAN	Paul
CORBET, BRADY	SAUNDERS, NICHOLAS	Peter
GEARHART, DEVON	SÁNCHEZ, IVÁN	Georgie Farber
GAINES, BOYD	GARAY, HÉCTOR	Fred Thompson
FALLON, SIOBHAN	ESPINOSA, MERCEDES	Betsy Thompson
LuPONE, ROBERT	CARRASCO, JESÚS	Robert
HANKE, SUSANNE C.	OLCOZ, RAQUEL	Cuñada de Betsy
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, GEMMA	Voz de Nancy (tfno.)
(DESCONOCIDO)	SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO	Locutor TV 1
(DESCONOCIDO)	MORÓN, ÁNGEL	Locutor TV 2
(DESCONOCIDO)	GAUNA, JAVIER	Voz de policía (tfno.)

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-3-2008, en Reino Unido el 4-4-2008, en Francia el 23-4-2008, en Austria y en Alemania el 29-5-2008, en Italia el 11-7-2008 y en España el 4-7-2008.

También distribuida originalmente por X Verleih AG, Filmladen, Halcyon Releasing, Lucky Red y Tartan Films.

También producida por Celluloid Dreams, Halcyon Pictures, Tartan Films, X-Filme Creative Pool, Lucky Red, Kinematograf, Belladonna Productions y Serenity Film.

<<< volver atrás