<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PESO DEL AGUA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Weight of Water
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MENESCAL, FEDERICO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: STUDIOCANAL
 Productora: STUDIOCANAL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McCORMACK, CATHERINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jean Janes
  POLLEY, SARAH   MEDIAVILLA, NURIA  Maren Hontvedt
  PENN, SEAN   BRAU, JORDI  Thomas Janes
  LUCAS, JOSH   BERNAL, JUAN ANTONIO  Rich Janes
  HURLEY, ELIZABETH   MONTALÁ, MERCEDES  Adaline Gunne
  BERTHELSEN, ANDERS W.   GARCÍA, DANIEL  Evan Christenson
  SHAW, VINESSA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Anethe Christenson
  HINDS, CIARÁN   COELLO, RICKY  Louis Wagner
  CARTLIDGE, KATRIN   GALLEGO, JULIA  Karen Christenson
  WALF, JOHN   ALBORCH, FRANCISCO  Abogado defensor
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Canadá en 2000, en Francia el 31-7-2002, en EE.UU. el 1-11-2002 y en España el 10-8-2001.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Central Partnership, Europafilm AS, Manifest Film Company, Miracle Pictures, Motion International y Palomar Pictures (I).

También producida por Manifest Film Company, Palomar Pictures (II), Miracle Pictures, Imagex y Nova Scotia Film Industry Tax Credit.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.