Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JOHN ADAMS |
|
| Título
Original: John Adams |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
TOBÍAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GIAMATTI, PAUL
|
LARA, ANTONIO
|
John Adams |
|
LINNEY, LAURA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Abigail Adams |
|
MORSE, DAVID
|
COELLO, RICKY
|
George Washington |
|
POLLEY, SARAH
|
TRIFOL, NURIA
|
Abigail "Nabby" Adams |
|
O´CONNOR, CLANCY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Edward Rutledge |
|
DILLANE, STEPHEN
|
RIBES, JORDI
|
Thomas Jefferson |
|
WILKINSON, TOM
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Benjamin Franklin |
|
HINKLE, STEVEN
|
STROINK, KLAUS
|
John Quincy Adams joven |
|
THEROUX, JUSTIN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
John Hancock |
|
SEWELL, RUFUS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Alexander Hamilton |
|
BARNETT, SAMUEL
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Thomas Adams |
|
TAYLOR, MADELINE
|
SCHWARZE, CLARA
|
"Nabby" Adams joven |
|
GUMMER, MAMIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sally Smith Adams |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
GIMENO, MANUEL
|
John Quincy Adams |
|
TRAINOR, KEVIN
|
JENNER, DAVID
|
Charles Adams |
|
HUSTON, DANNY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Samuel Adams |
|
BROWN, BRENNAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Robert Treat Paine |
|
BECKETT, TOM
|
SOLANES, TONI
|
Elbridge Gerry |
|
KEATING, JOHN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Timothy Pickering |
|
MAGRE, JUDITH
|
GEFAELL, PILAR
|
Madame Helvitius |
|
SCOTT, ANDREW
|
LLADÓ, CARLES
|
Coronel William Smith |
|
HARNER, JASON BUTLER
|
CALVO, MIGUEL
|
Actor (Fox) |
|
DRAPER, ALEX
|
DI BLASI, CARLOS
|
Robert R. Livingston |
|
IVANEK, ZELJKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
John Dickinson |
|
JEWETT, ED
|
ROLDÁN, JAVIER
|
James Duane |
|
PENTECOST, DEL
|
GARGALLO, MARIO
|
General Henry Knox |
|
CARTER, PIP
|
GÓMEZ, PABLO
|
Francis Dana |
|
HUFF, NEAL
|
VICENTE, CARLOS
|
Capitán John Tucker |
|
McKENZIE, SEAN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Edward Bancroft |
|
SHERRILL. TIMMY
|
RAFEL, ORIOL
|
Charles Lee |
|
DOSSETT, JOHN
|
COMAS, JAUME
|
Benjamin Rush |
|
BRASSARD, JEAN
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Almirante d´Estaing |
|
HENRY, GUY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jonathan Sewall |
|
BUELL, BILL
|
BENITO, FÉLIX
|
Justice Lynde |
|
McGIVER, BORIS
|
GRAU, LUIS
|
Robert Goddard |
|
COSTER, RITCHIE
|
ROYO, JORDI
|
Capitán Preston |
|
ANGLADE, JEAN-HUGUES
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde de Vergennes |
|
VAUDE, NICOLAS
|
PEÑA, ROGER
|
Chevalier de la Luzerna |
|
HOLLANDER, TOM
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Rey Jorge III |
|
FIRTH, JULIAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Duque de Dorset |
|
BEDFORD LLOYD, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Richard Palmes |
|
JOUILLEROT, DAMIEN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Rey Luis XVI |
|
COX, ALAN
|
LORENZ, SANTI
|
William MacLay |
|
O´GORMAN, HUGH
|
CANALS, RAMÓN
|
Thomas Pinckney |
|
DESCOURS, CYRIL
|
PAPELL, PEP
|
Edmund Charles Genet |
|
GWALTNEY, JACK
|
VIÑAS, JAVIER
|
John Marshall |
|
GENTILE, BRETT
|
CEINOS, MANUEL
|
Carcelero |
|
COLEMAN, DARA
|
BELDA, FRANCESC
|
James Forrest |
|
ZITTEL, HARRY
|
NAVARRO, MARCEL
|
Hugh Montgomery |
|
D´ADDARIO, MICHAEL HALL
|
MACÍAS, SUSANA
|
Charlie Adams niño |
|
HINKLE, STEVEN
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Johnny Adams, 9 años |
|
SLOOT, SIEGER
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Holandés |
|
VAN DELDEN, LEX
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Banquero 1 |
|
CROISET, JULES
|
GARGALLO, MARIO
|
Banquero 2 |
|
AARTS, JEROME
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Médico holandés |
|
HARNER, JASON BUTLER
|
MESEGUER, ALEX
|
Oliver Wolcott Jr. |
|
BOVSHOW, BUZZ
|
LLEAL, JAUME
|
John Trumbull |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Portavoz |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Johnny Adams, 5 años |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTANER, ISABEL
|
Doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
McHenry |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUERTES, ANNA
|
Caroline |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Susana |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Burnwell |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Warren |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBERA, MERITXELL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROELAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-3-2008 y en España el 9-8-2008. Consta de 7 episodios. José Luis Ariño, Marta Dualde y Antonio Lara ajustaron 3, 3 y 1 episodios respectivamente. También producida por High Noon Productions, Playtone y Mid Atlantic Films. Dato de Jaume Lleal por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
|
