<<< volver atrás
Microsite International Soundstudio
  Ficha eldoblaje.com
 Título: PROMÉTEME


Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Zavet
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Traductor: GASCÓN, NATALIA
 Ajustador: SOBREVIA, JOSEP
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BADITRI
 Distribuidora Original: MARS DISTRIBUTION
 Productora: FRANCE 2 CINÉMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILOVANOVIC, UROS   ARAHUETE, ANDRÉS  Tsane
  PETRONIJEVIC, MARIJA   VALLS, ISABEL  Jasna
  BERCEK, ALEKSANDAR   GARCÍA, CAMILO  Abuelo Zivojin Markovic
  MANOJLOVIC, PREDRAG   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Jefe Bajo
  BLAGOJEVIC, LJILJANA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Bosa
  MAKSIMOVIC, IVAN   RIBES, JORDI  Inspector Maksinovic
  DJEKIC, KOSANKA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Gica, madre de Jasna
  KUSTURICA, STRIBOR   RIBAS, PEP  Topuz
  MILOJEVIC, VLADAN   SAIS, PEP  Runjo
  BOGICEVIC, STANOJE   CANALS, RAMÓN  Cvaka
  TOSIC, SLAVKO   GÁZQUEZ, PACO  Mrga
  KRSMANOVIC, MITAR   ROCABAYERA, RAMÓN  Sacerdote entierro
  PODGORICA, MILOVAN   ANTEQUERA, PEPE  Sacerdote boda
  ZUROVAC, DRAGAN   PARRA, RAFAEL  Dueño del circo
  JANJUSEVIC, MILAN   ASTIGARRAGA, TONI  Hombre volador
  CULUM, NINOSLAV   JENNER, DAVID  Tomic
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Serbia el 3-7-2007, en Francia el 30-1-2008 y en España el 11-7-2008.

También distribuida originalmente por StudioCanal.

También producida por Fidélité Productions y Rasta International.

Ficha ampliada por David Díaz en base a la ficha de doblaje incluida en el DVD y on datos de este último Jasper Allorn y SEV en abril de 2022.