<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COMO EN CASA EN NINGÚN SITIO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Four Christmases
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GARCÍA, MARC
 Técnico de mezclas: -
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAUGHN, VINCE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Brad
  WITHERSPOON, REESE   PALLEJÀ, ANA  Kate
  DUVALL, ROBERT   GARCÍA, CAMILO  Howard
  SPACEK, SISSY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Paula
  VOIGHT, JON   DESCONOCIDO 0002  Creighton
  FAVREAU, JON   CALVO, RAFAEL  Denver
  STEENBURGEN, MARY   GUIÑÓN, ROSA  Marilyn
  YOAKAM, DWIGHT   LARA, ANTONIO  Pastor Phil
  McGRAW, TIM   LORENZ, SANTI  Dallas
  CHENOWETH, KRISTIN   LAORDEN, ALICIA  Courtney
  MIXON, KATY   BARBARÁ, MARTA  Susan
  CAMP, COLLEEN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Tía Donna
  MILLER, JEANETTE   CONTRERAS, CARMEN  Abuela
  DONNER, JACK   CEINOS, MANUEL  Abuelo
  WIEBE, STEVE   AMILIBIA, JAVIER  Jim
  BOGGAN, ZACH   TORRABADELLA, SANTI  Cody
  GISONDO, SKYLER   SALAS, LLÚRIA  Connor McVie
  PINCI, TRUE BELLA   VILCHES, ROSER  Kasi
  VAN HORN, PATRICK   DI BLASI, CARLOS  Darryl
  TEJADA BENEKOS, MARISSA   MOYANO, ROSA  Presentadora de noticias
  YARBROUGH, CEDRIC   CANALS, RAMÓN  Stan
  BAUMGARTNER, BRIAN   ELÍAS, EDUARDO  Eric
  VENDITTO, STEPHANIE   MOYANO, ROSA  Angel
  JOHNSON, LAURA   AVILÉS, TONI  Cheryl
  WOLFE, COLLETTE   MACÍAS, SUSANA  Cindy
  KANE, CAROL   GALLEGO, JULIA  Tía Sarah
  JANSEN, JOANN FREGALETTE   CAMPS, ANA MARÍA  Profesora de baile
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Paul
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Fran
  (DESCONOCIDO)   HOM, SERGI  Voces adicionales de niños
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales de niños
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Voces adicionales de niños
  (DESCONOCIDO)   CARULLA, ANA  Voces adicionales de niños
  (DESCONOCIDO)   STROINK, KAI  Voces adicionales de niños
  (DESCONOCIDO)   SALAS, LLÚRIA  Voces adicionales de niños
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-2018, en Alemania el 4-12-2008 y en España el 19-12-2008.

También distribuida originalmente por Warner Bros. Pictures.

También producida por Spyglass Entertainment, Wild West Picture Show Productions, Type A Films y Ott Medien.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2008.