Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: BIENVENIDOS AL NORTE |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Bienvenue chez les Ch´tis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: MARTÍNEZ, ALEJANDRO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: WANDA VISIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: PATHÉ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: PATHÉ RENN PRODUCTIONS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Francia el 27-2-2008 y en España el 9-1-2009. Doblaje realizado el 12-7-2008. También producida por Hirsch, Les Productions du Chicon, TF1 Films Production, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC), Centre Régional des Ressources Audiovisuelles (CRRAV), CinéCinéma y Région Nord-Pas-de-Calais. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
