Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL LECTOR |
|
| Título
Original: The Reader |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ZETA AUDIOVISUAL S.A.
|
| Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Productora:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KROSS, DAVID
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Michael Berg |
|
WINSLET, KATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Hanna Schmitz |
|
FIENNES, RALPH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Michael Berg adulto |
|
HAIN, JEANETTE
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Brigitte |
|
LOTHAR, SUSANNE
|
GALLEGO, JULIA
|
Carla Berg |
|
WILMS, ALISSA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Emily Berg |
|
HABICH, MATTHIAS
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Peter Berg |
|
VENUS, FRIEDER
|
CALVO, MIGUEL
|
Doctor |
|
GROVE, MORITZ
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Holger |
|
PHILIPP, BARBARA
|
GEFAELL, PILAR
|
Camarera |
|
BLOCK, KIRSTEN
|
DUALDE, MARTA
|
Jueza |
|
FERKIC, VIJESSNA
|
TRIFOL, NURIA
|
Sophie |
|
BERTHOLD, VANESSA
|
SCHWARZE, CLARA
|
Amiga de Sophie |
|
HERZSPRUNG, HANNAH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Julia |
|
BRUCH, VOLKER
|
GIMENO, MANUEL
|
Dieter Spenz |
|
GANZ, BRUNO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Profesor Rohl |
|
HERFURTH, KAROLINE
|
LAGO, IRIS
|
Marthe |
|
KLAUSSNER, BURGHART
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Juez |
|
BUSCH, FABIAN
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Consejero defensa Hannah |
|
LESSING, LENA
|
DUALDE, MARTA
|
Co-defensora 3 |
|
KENDALL, MERELINA
|
POCH, TERESA
|
Co-defensora 4 |
|
SCHROEDTER, HILDEGARD
|
GEFAELL, PILAR
|
Co-defensora 5 |
|
OLIN, LENA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Rose Mather |
|
OLIN, LENA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ilana Mather |
|
LARA, ALEXANDRA MARIA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Ilana Mather joven |
|
ANTONI, CARMEN-MAJA
|
GEFAELL, PILAR
|
Bibliotecaria de prisión |
|
BASSETT, LINDA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Brenner |
|
SELLIEN, RAINER
|
LARA, ANTONIO
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPILLO, JORDI
|
Ujier |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Amigo de Dieter |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POCH, TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHWARZE, CLARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2008. Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-1-2009, en Alemania el 26-2-2009 y en España el 13-2-2009. También distribuida originalmente por Genius Products y Senator Film. También producida por Mirage Enterprises, Studio Babelsberg, Filmförderungsanstalt (FFA), Deutscher Filmförderfonds (DFFF), Medienboard Berlin-Brandenburg, Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) y Filmstiftung Nordrhein-Westfalen. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2009.
|
| |
|
|
|
