<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS SECRETOS DEL VOLCÁN
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Les secrets du volcan
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: JOVER, EDUARDO
 Traductor: VERA CONESA, JUAN
 Ajustador: JOVER, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: FRANCE 2 (FR 2)
 Productora: FRANCE 2 (FR 2)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAUDRAN, MÉLANIE   BORDALLO, MAR  Julie Bertin
  JANNOT, VERONIQUE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Cristina Mahé
  PACÔME, MARIA   GENTIL, PILAR  Hortense Bertin
  CHEVALME, CÉDRIC   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Thomas Souhiel
  CAUCHY, DIDIER   JOVER, EDUARDO  Guillaume Bertin
  DESROSES, THIERRY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Comandante Desrivières
  MARTINS, SARA   AGUADO, PILAR  Jasmine Mahé
  JAMET, NICOLE   ESCOLA, PALOMA  Marie-Thérèse Bertin
  ATTIÉ, VANILLE   BRAVO, AMPARO  Sophie Moussié
  FORLANI, STANISLAS   SEVILLA, PABLO  Alexandre Bertin
  FARREYROL, JACQUELINE   GIL, CHUS  Joséphine
  TOUZET, CORINNE   MARTÍN, GEMMA  Genevieve
  DELARIVE, MATHIEU   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Richard
  DEVILLE, FABRICE   MANIEGA, JESÚS  Todobrini
  VALLON, MATTEO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Titou
  SERVAIS, MANUELA   ZORRILLA, LYDIA  Nathalie
  BISSON, MATHIEU   JIMÉNEZ, FRAN  Christophe
  TOHIRI, ROCAYA   RUBIO, JOANNA  Regine
  VAN NIEUWENHOVE, YANNICK   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Fournier
  VELLE, LOUIS   AGRAMUNT, VÍCTOR  Matteo Mahé
  PAUS, VALÉRIE   SARMENTERA, SILVIA  Kim
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Yang
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Suiza el 2-8-2006, en Bélgica el 4-8-2006 y en Francia el 23-8-2006.

Consta de 4 episodios.

También distribuida originalmente por Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) y Télévision Suisse-Romande (TSR).

También producida por Barjac Production, M.F.P., AT Production, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Radio Télévision Suisse (RTS), Centre National du Cinéma et de l´Image Animée (CNC) y Région Réunion.