<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: 17 OTRA VEZ


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: 17 Again
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TRIPICTURES
 Distribuidora Original: NEW LINE CINEMA
 Productora: NEW LINE CINEMA
 Agencia: ?
 Técnico de sala: TOBÍAS, JORDI
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PERRY, MATTHEW   POSADA, JOSÉ  Mike O´Donnell (adulto)
  EFRON, ZAC   DE JUAN, ÁLVARO  Mike O´Donnell (adolescente)
  LENNON, THOMAS (III)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ned Gold (adulto)
  MANN, LESLIE   LAORDEN, ALICIA  Scarlett O´Donnell (adulta)
  STEELMAN, TYLER   ARAHUETE, ANDRÉS  Ned Gold (adolescente)
  MILLER, ALLISON   LAGO, IRIS  Scarlett (adolescente)
  KNIGHT, STERLING   NAVARRO, MARCEL  Alex O´Donnell
  TRACHTENBERG, MICHELLE   VALLS, ISABEL  Maggie O´Donnell
  GREGORY, ADAM   GÓMEZ, PABLO  Dom
  PARRISH, HUNTER   BRAU, DAVID  Stan
  CASSEM, MARIO   PAPELL, PEP  Samir
  GRAHAM, KATERINA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Jamie
  SIRCAR, TIYA   FERNÁNDEZ, SUNNA  Samantha
  ORDWAY, MELISSA   MACÍAS, SUSANA  Lauren
  HARDIN, MELORA   DAMAS, SUSANA  Directora Jane Masterson
  LOPEZ, JOSIE   REY, GENI  Nicole
  GAFFIGAN, JIM   GÁZQUEZ, PACO  Entrenador Murphy
  WOLFE, COLLETTE   CAMPS, ANA MARÍA  Wendy
  DEWEY, TOMMY   ALBIAC, DANI  Roger
  SCOTT, LORNA   DUALDE, MARTA  Secretaria
  RIVA, DIANA-MARÍA   ORIA, LOLA  Jueza
  SULLIVAN, NICOLE   SENDRA, NEUS  Naomi
  CHO, MARGARET   ANÉ, MERITXELL  Sra. Dell
  POINDEXTER, LARRY   VICENTE, CARLOS  Decano
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   DESCONOCIDO 0002  Conserje
  RILEY, HOPE   NICOLÁS, MAR  Chica (Wyatt)
  JACKSON, JEANINE   DUALDE, MARTA  Abogada de Scarlett
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Conserje
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Profesor
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Jugador
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Funcionario / Profesor
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-2009 y en España el 30-4-2009.

Ayudante de producción: Pep Orra.

También producida por Offspring Entertainment.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2009.