Ficha eldoblaje.com |
| Título:
17 OTRA VEZ |
|
| Título
Original: 17 Again |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
TOBÍAS, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASSEM, MARIO
|
PAPELL, PEP
|
Samir |
|
CHO, MARGARET
|
ANÉ, MERITXELL
|
Sra. Dell |
|
DEWEY, TOMMY
|
ALBIAC, DANI
|
Roger |
|
DOYLE-MURRAY, BRIAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Conserje |
|
EFRON, ZAC
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Mike O´Donnell (adolescente) |
|
GAFFIGAN, JIM
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Entrenador Murphy |
|
GRAHAM, KAT
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jamie |
|
GREGORY, ADAM
|
GÓMEZ, PABLO
|
Dom |
|
HARDIN, MELORA
|
DAMAS, SUSANA
|
Directora Jane Masterson |
|
JACKSON, JEANINE
|
DUALDE, MARTA
|
Abogada de Scarlett |
|
KNIGHT, STERLING
|
NAVARRO, MARCEL
|
Alex O´Donnell |
|
LENNON, THOMAS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ned Gold (adulto) |
|
LOPEZ, JOSIE
|
REY, GENI
|
Nicole |
|
MANN, LESLIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Scarlett O´Donnell (adulta) |
|
MILLER, ALLISON
|
LAGO, IRIS
|
Scarlett (adolescente) |
|
ORDWAY, MELISSA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Lauren |
|
PARRISH, HUNTER
|
BRAU, DAVID
|
Stan |
|
PERRY, MATTHEW
|
POSADA, JOSÉ
|
Mike O´Donnell (adulto) |
|
POINDEXTER, LARRY
|
VICENTE, CARLOS
|
Decano |
|
RILEY, HOPE
|
NICOLÁS, MAR
|
Chica (Wyatt) |
|
RIVA, DIANA MARIA
|
ORIA, LOLA
|
Jueza |
|
SCOTT, LORNA
|
DUALDE, MARTA
|
Secretaria |
|
SIRCAR, TIYA
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Samantha |
|
STEELMAN, TYLER
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Ned Gold (adolescente) |
|
SULLIVAN, NICOLE
|
SENDRA, NEUS
|
Naomi |
|
TRACHTENBERG, MICHELLE
|
VALLS, ISABEL
|
Maggie O´Donnell |
|
WOLFE, COLLETTE
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Wendy |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Funcionario / Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-4-2009 y en España el 30-4-2009. Ayudante de producción: Pep Orra. También producida por Offspring Entertainment. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2009.
|
| |
|
|
|
