Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE CLEANER [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Cleaner |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BORDALLO, MAR
|
| Traductor:
CASTRO DE PEDRO, FERNANDO
|
| Ajustador:
BORDALLO, MAR
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
A+E NETWORKS
|
| Productora:
CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BRATT, BENJAMIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
William Banks |
|
PRICE-FRANCIS, AMY
|
CANO, OLGA
|
Melissa Banks |
|
DELBUONO, BRETT
|
BALAS, JAVIER
|
Ben Banks |
|
MUMY, LILIANA
|
VIVARES, CHELO
|
Lula Banks |
|
PARK, GRACE
|
BORDALLO, MAR
|
Akani Cuesta |
|
POWELL, ESTEBAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Arnie Swenton |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Darnell McDowell |
|
BELLOWS, GIL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Mickey |
|
CAREY, CLARE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Shari Giles (1x01) |
|
BRITTAN, SUZAN
|
RICHART, ANA
|
Sylvie (1x01, 1x02) |
|
DEAN, HAZEL
|
BALAS, CORAL
|
Heather Lewis (1x01) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
JARA, IVÁN
|
Zach Giles (1x01) |
|
LENGIES, VANESSA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lolly (1x02) |
|
TAL, ALONA
|
JARA, SANDRA
|
Jackie Kemp (1x02) |
|
WILHOITE, KATHLEEN
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Irene Kemp (1x02) |
|
SOWAN, STEPHEN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Theo (1x02) |
|
GISH, ANNABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Barbara Hoffler (1x03) |
|
DONOVAN, TATE
|
LARA, CHEMA
|
Richard Hoffler (1x03) |
|
IVANIR, MARK
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Gaza (1x03, 1x12) |
|
BROGGER, IVAR
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Reynolds (1x03) |
|
MIHOK, GWEN
|
RICHART, ANA
|
Judy (1x03) |
|
FAHEY, JEFF
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Quinn (1x04) |
|
HOPKINS, NEIL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Teddy Souplos (1x04) |
|
PRATT, SUSAN MAY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tess (1x04) |
|
BASCO, DION
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Leo (1x04) |
|
TOURNIER, EDWARD
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Harry (1x04) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ray Crin Sr. (1x05) |
|
FERNANDEZ, SHILOH
|
MORENO, ADOLFO
|
Ray Crin Jr. (1x05) |
|
LASARDO, ROBERT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jack (1x05) |
|
BLEVINS, RONNIE GENE
|
CARRASCO, JESÚS
|
Jesse Menlo (1x06) |
|
CAMARGO, CHRISTIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Michael Davis (1x06) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Eldin Tucker (1x06) |
|
FISCHER, TAKAYO
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Madre de Akani (1x06) |
|
CLARKE, SARAH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lauren Keenan (1x06) |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Bill Banks (1x06) |
|
SHANKLIN, JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Jack Spyer (1x06) |
|
RAMSAY, ANNE
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Stephanie Bill (1x07) |
|
AMEDORI, JOHN PATRICK
|
PINILLOS, JESÚS
|
Brian Porter (1x07) |
|
GALLOWAY HEITZ, JANE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Mary (1x07) |
|
KELTZ, JONATHAN
|
PICABEA, ÍÑIGO
|
Jeff (1x07) |
|
KOBER, JEFF
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Porter (1x07) |
|
DAVISON, BRUCE
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Quentin O´Hurley (1x08) |
|
GARCÍA, HÉCTOR A.
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Jorge (1x08) |
|
LAWRENCE, STEVE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sol (1x08) |
|
SALENGER, MEREDITH
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Cristina Alvarez (1x08) |
|
MADIO, JAMES
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Jimmy Alvarez (1x08) |
|
SAVAGE, ANDREA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Nicole (1x08, 1x10) |
|
BAKER, KATHY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Paula Gibson (1x09) |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Kate Gibbons (1x09) |
|
MINER, RACHEL
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Sarah Gibbons (1x09) |
|
WASHINGTON, ISAIAH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Keith Bowen (1x09) |
|
THOMAS KING, JAMIE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Chris (1x09) |
|
FISHER, MILES
|
PICABEA, ÍÑIGO
|
Herman (1x09) |
|
LYNCH, KELLY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Erica Smith (1x10) |
|
CULP, STEVEN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gary Smith (1x10) |
|
MARA, ROONEY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Rebecca Smith (1x10) |
|
ROSENFELD, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mark Stanon (1x10) |
|
FABIAN, PATRICK
|
CRESPO, IÑAKI
|
Tom D´Agostino (1x10) |
|
YOUNG, CLETUS
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Perista Cletus (1x10) |
|
BORTH, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Lisa (1x11) |
|
RATHBONE, JACKSON
|
JARA, IVÁN
|
Joey (1x11) |
|
BOONE, MEGAN
|
HERAS, SARA
|
Rae (1x12) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nika (1x12) |
|
SONG, JANET
|
SERRANO, ANA
|
Locutora de ortografía (1x10) |
|
TISHLER, ADAIR
|
BLANCO, MARÍA
|
Maggie Mullins (1x13) |
|
LAWSON, BIANCA
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Jeannie (1x03) |
|
PULLOS, HALEY
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Angelina (1x03) |
|
LEE, BRODY NICHOLAS
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Jamaine (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz del televisor (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Paula (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Billy (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, SONIA
|
Josephina (1x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-2008 y en España el 1-6-2009. Esta temporada consta de 13 episodios.
|
| |
|
|
|