Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: DOS CANGUROS MUY MADUROS |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Old Dogs | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: CERNUDA, ALFREDO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-2009 y en España el 4-12-2009. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Tapestry Films. Ficha ampliada con datos de Scorpion en junio de 2020. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
