<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: UN LUGAR DONDE QUEDARSE (2009) [doblaje DVD 2009]


 

 Título Original: Away We Go
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: MANRESA, TERESA
 Traductor: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajustador: DRUDIS, GLÒRIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L.
 Distribuidora Original: FOCUS FEATURES
 Productora: FOCUS FEATURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GASET, CLAUDIA
 Técnico de mezclas: -
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KRASINSKI, JOHN   ALBIAC, DANI  Burt Farlander
  RUDOLPH, MAYA   ROCA, MAR  Verona De Tessant
  EJOGO, CARMEN   SOLANS, ESTHER  Grace De Tessant
  O´HARA, CATHERINE   AVILÉS, TONI  Gloria Farlander
  DANIELS, JEFF   GARCÍA, MANOLO  Jerry Farlander
  JANNEY, ALLISON   MANRESA, TERESA  Lily
  GAFFIGAN, JIM   VIÑAS, JAVIER  Lowell
  GYLLENHAAL, MAGGIE   LAORDEN, ALICIA  LN (Ellen)
  HAMILTON, JOSH   MUÑOZ, ÓSCAR  Roderick
  MESSINA, CHRIS   PONS, JORDI  Tom Garnett
  LYNSKEY, MELANIE   BEUTER, ELISA  Munch Garnett
  SCHNEIDER, PAUL   GÁZQUEZ, PACO  Courtney Farlander
  KURTZUBA, STEPHANIE   GONZÁLEZ, GLORIA  Madre en actuación
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-2009, en Reino Unido el 18-9-2009 y en España el 20-11-2009.

Doblaje realizado para una versión especial de la película.

Ayudante de producción: Montserrat Alcón.

También distribuida originalmente por EOne Films.

También producida por Edward Saxon Productions (ESP), Big Beach Films, Neal Street Productions y Twins Financing.