<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PROPOSICIÓN (2009)


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Proposal
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: TOUCHSTONE PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AKERMAN, MALIN   ALBORG, ANA ESTHER  Gertrude
  MOSLEY, MICHAEL   CABRERA, FERNANDO  Chuck
  NELSON, CRAIG T.   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Joe Paxton
  NOURI, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Presidente Bergen
  PLACE, KEN   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Sr. McKittrick
  EDELMAN, GREGG   LARA, CHEMA  Malloy
  STEENBURGEN, MARY   PALACIOS, LAURA  Grace Paxton
  O´HARE, DENIS   RÍOS, LUIS FERNANDO  Sr. Gilbertson
  REYNOLDS, RYAN   ROMERO, GUILLERMO  Andrew Paxton
  WHITE, BETTY   ROMERO, MARÍA  Abuela Annie
  LEE, JERRELL   ROMERO, RAFA  Jordan
  BULLOCK, SANDRA   SOLA, ALBA  Margaret Tate
  MANDVI, AASIF   VAQUERO, PACO  Bob Spaulding
  NÚÑEZ, ÓSCAR   YSBERT, CARLOS  Ramón
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-6-2009 y en España el 10-7-2009.

Estrenada en DVD y en Blu-ray el 2-12-2009.

Trailer: Elías Rodríguez.
Ryan Reynolds.....Claudio Serrano.

También producida por Mandeville Films y K/O Paper Products.