<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BUFFY, CAZAVAMPIROS [4ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Buffy the vampire slayer
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GELLAR, SARAH MICHELLE   LÓPEZ, CONCHI  Buffy Summers
  BRENDON, NICHOLAS   MUELAS, IVÁN  Alexander "Xander" Harris
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, PILAR  Willow Rosenberg
  HEAD, ANTHONY   BAJO, LUIS  Rupert Giles
  BLUCAS, MARC   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Riley Finn
  GREEN, SETH   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Oz
  MARSTERS, JAMES   ARENAS, MARIO  Spike
  CAULFIELD, EMMA (I)   GALÁN, SOFÍA  Anya
  BENSON, AMBER   MARTÍN, GÁDOR  Tara Maclay
  CHASE, BAILEY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Graham Miller
  ROBERTS, LEONARD   SAUDINÓS, JORGE  Forrest Gates
  HERTZBERG, GEORGE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Adam
  CROUSE, LINDSAY   SORIA, CHARO  Profesora Maggie Walsh
  SUTHERLAND, KRISTINE   CANO, OLGA  Joyce Summers (01,04,15,16,22)
  SILVERBERG, MARC   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Estudiante (4x01)
  KERR, DAGNEY   MARTÍN, GÁDOR  Kathy Newman (4x01, 4x02)
  CATRINI, ROBERT   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Profesor Riegert (4x01)
  PASCAL, PEDRO   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Eddie (4x01)
  TOWNE, KATHARINE   QUESADA, YOLANDA  Sunday (4x01)
  ORUCHE, PHINA   VELASCO, OLGA  Olivia (4x01,4x10,4x22)
  HILLARY, SHANNON (I)   SORIA, CHARO  Dav (4x01)
  LOMBARD, MACE   TENA, PEDRO  Tom (4x01, 4x07)
  KAUFMAN, ADAM (II)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Parker Abrams (02,03,04,05,07)
  MOSS, PAIGE   BERCIANO, BEATRIZ  Veruca (4x02, 4x05, 4x06)
  McNAB, MERCEDES   VIVAS, ROSA  Harmony Kendall (03,07,08,22)
  HALL, JASON (I)   CABRERA, FERNANDO  Devon MacLeish (4x03)
  MELIK (I)   CABRERA, FERNANDO  Brian (4x03)
  WILLIAMS, SULO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Chaz (4x04)
  GRIMES, ADAM   GARCÍA, EMILIO  Chico cangrejo (4x04)
  ROSE, MARC   ESCOBAR, RICARDO  Josh (4x04)
  MATHENY, ERIC   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Colm (4x05)
  JOHNSON, LISA (II)   (DESCONOCIDO)  Paula (4x05)
  CUPRILL, BRYAN   SAUDINÓS, JORGE  Roy (4x05)
  PENN, KAL   GARCÍA, EMILIO  Hunt (4x05)
  PORTER, STEVEN M.   GARCÍA INSÚA, JORGE  Jack (4x05)
  PHILLIPS, JAKE   LOGAR JR., JUAN  Kip (4x05)
  EASLEY, MARGARET   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Antropóloga (4x08)
  BOREANAZ, DAVID   DEL HOYO, PABLO  Angel (4x08, 4x20)
  THAWLEY, TOD   VAQUERO, PACO  Hus (4x08)
  VOGT, WILLIAM   LORCA, JAVIER  Jamie (4x08)
  ANKENY, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Decano Guerrero (4x08)
  UMBERGER, ANDY   AMORÓS, ÁNGEL  D´Hoffryn (4x09)
  THUAX, ELIZABETH   YUSTE, CRISTINA  Niña cantando (4x10)
  AMEZCUA, CARLOS   TEIXEIRA, JORGE  Presentador TV (4x10)
  BLOOM, BROOKE   RADA, BLANCA  Nicole (4x10)
  TOWNSEND, JESSICA   YUSTE, CRISTINA  Cheryl (4x10)
  ERICKSON, ETHAN   LOGAR JR., JUAN  Percy West (4x11)
  SACHS, ROBIN   MAS, LUIS  Ethan Rayne (4x12)
  STEHLIN, JACK   LARA, CHEMA  Dr. Angelman (4x13,4x14,4x21)
  GUERRA, SAVERIO   AGUILAR, ABRAHAM  Willy, el soplón (4x14)
  DUSHKU, ELIZA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Faith (4x15, 4x16)
  GRISSOM, CHET   ROCHA, DAVID  Detective (4x15, 4x16)
  GROENER, HARRY   ANGULO, JOSÉ LUIS  Alcalde Richard Wilkins (4x15)
  DUNCAN, ALASTAIR   TENA, PEDRO  Collins (4x15, 4x16)
  McRAE, KIMBERLY   BERCIANO, BEATRIZ  Chica en hospital (4x15)
  HAWLEY, BRIAN   LOGAR JR., JUAN  Enfermero (4x15)
  OWERS, KEVIN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Smith (4x15, 4x16)
  RICKETTS, JEFF   JARA, IVÁN  Weatherby (4x15, 4x16)
  VAN HORN, SARA   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Enfermera (4x15)
  STEAR, RICK   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Boone (4x16)
  STRONG, DANNY   SEVILLA, PABLO  Jonathan Levinson (4x17)
  BENEDICT, ROB   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Jape (4x17, 4x19)
  ST. RYAN, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cor. George Haviland (4x17)
  CLARK, ADAM   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía (4x17)
  LUTTRELL, ERICA   JIMÉNEZ, ANA  Karen (4x17)
  DALY, NEIL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Mason (4x18)
  WILSON, JEFF (II)   TENA, PEDRO  Evan (4x18)
  CUPRILL, BRYAN   CABRERA, FERNANDO  Roy (4x18)
  McCARTHY, CASEY   BERCIANO, BEATRIZ  Julie (4x18)
  CONNOR, JAMES M.   TENA, PEDRO  Científico (4x18, 4x19)
  JOOSTEN, KATHRYN   ROMERO, MARÍA  Genevive Holt (4x18)
  O´FARRELL, CONOR (I)   DE LUIS, FERNANDO  Col. McNamara (4x19,4x20,4x21)
  FIMIANI, BOB   CARRILLO, LUIS  Sr. Ward (4x20,4x21)
  CARTER, JADE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Teniente (4x20)
  SHIMERMAN, ARMIN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Director Snyder (4x22)
  BOLTIN, ROB   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Soldado (4x22)
  HARNEY, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Padre de Xander (4x22)
  HODGE, ALDIS   GARCÍA, EMILIO  Adolescente con máscara (4x04)
  JONES, WALTER (I)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Edward (4x04)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 1997.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Dato de Javier Lorca por cortesía de Guille Skye. Datos de Gádor Martín y Jorge Teixeira por cortesía de bLas07xx. Ampliada con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.