Ficha eldoblaje.com |
| Título:
IN THE LOOP |
|
| Título
Original: In the Loop |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL
|
| Distribuidora
Original:
OPTIMUM RELEASING
|
| Productora:
BBC FILMS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LÓPEZ, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
LÓPEZ, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAPALDI, PETER
|
PORCAR, LUIS
|
Malcolm Tucker |
|
HOLLANDER, TOM
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Simon Foster |
|
McKEE, GINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Judy Molloy |
|
GANDOLFINI, JAMES
|
YSBERT, CARLOS
|
George Miller |
|
ADDISON, CHRIS
|
ROMERO, RAFA
|
Toby Wright |
|
CHLUMSKY, ANNA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Liza Weld |
|
CILENTI, ENZO
|
BETETA, LORENZO
|
Bob Adriano |
|
HIGGINS, PAUL
|
REINA, LUIS
|
Jamie MacDonald |
|
KENNEDY, MIMI
|
MARCO, MARISA
|
Karen Clarke |
|
MacQUEEN, ALEX
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sir Jonathan Tutt |
|
PEMBERTON, JOHNNY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
A. J. Brown |
|
POULET, OLIVIA
|
BRAVO, AMPARO
|
Suzy |
|
RASCHE, DAVID
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Linton Barwick |
|
SCANLAN, JOANNA
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Roz |
|
SMITH, JAMES (V)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Michael Rodgers |
|
COOGAN, STEVE
|
MARTÍN, MARIO
|
Paul Michaelson |
|
WOODS, ZACH
|
ROBLES, DAVID
|
Chad |
|
BROOKES, JOANNA
|
SORIA, CHARO
|
Sra. McDiarmid |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dan |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Matt |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Marido de Judy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Presidente |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-4-2009 y en España el 4-12-2009. También producida por UK Film Council y Aramid Entertainment Fund.
|
| |
|
|
|
