<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: THE STRAIGHT STORY: UNA HISTORIA VERDADERA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Straight Story
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: GIL, RICARDO
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ALBEROLA, ALBERT
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FARNSWORTH, RICHARD   FREIXAS, EMILIO  Alvin Straight
  SPACEK, SISSY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Rose Straight
  STANTON, HARRY DEAN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Lyle Straight
  CADA, JAMES   BOIXADERAS, JORDI  Danny Riordan
  FARLEY, JOHN   CALVO, RAFAEL  Thorvald Olsen
  HARKER, WILEY   GARCÍA, CLAUDI  Verlyn Heller
  GALLOWAY HEITZ, JANE   PIZÁ, ROSA MARÍA  Dorothy
  WEBB, ANASTASIA   MEDIAVILLA, NURIA  Crystal
  WINGERT, SALLY   ALARCÓN, M. CARMEN  Darla Riordan
  FLANNERY, DAN   RIBES, JORDI  Doctor Gibbons
  McGILL, EVERETT   COELLO, RICKY  Tom, vendedor
  ROBERTSON, BARBARA E.   SOLA, ALBA  Mujer atropella ciervo
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-10-1999, en Francia el 3-11-1999, en Reino Unido el 3-12-1999 y en España el 18-2-2000.

Supervisión: Edmond Orts.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

También distribuida originalmente por Bac Films y Channel Four Films.

También producida por Asymmetrical Productions, Canal+, Channel Four Films, CiBy 2000, Les Films Alain Sarde, StudioCanal, The Straight Story Inc. y The Picture Factory.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.