Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD): UNA DIFÍCIL ELECCIÓN [doblaje DVD 2004] |
|
| Título
Original: Kimagure Orenji Rôdo: Ano hi ni kaeritai |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
TOJO, YASUKO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FURUYA, TÔRU
|
LLADÓ, CARLES
|
Kyosuke Kasuga |
|
TSURU, HIROMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madoka Ayukawa |
|
HARA, ERIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Hikaru Hiyama |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
ORRA, ANNA
|
Manami Kasuga |
|
HONDA, CHIEKO
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Kurumi Kasuga |
|
TOMIYAMA, KEI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Takashi Kasuga |
|
NANBA, KEIICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Seiji Komatsu |
|
TATSUTA, NAOKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Kazuya Hatta |
|
YARA, YÛSAKU
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefe |
|
KAWAMURA, MARIA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Hermana de Madoka |
|
HAYAMI, SHÔ
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Director de escena |
|
KAWASHIMA, CHIYOKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Hikaru |
|
MARUO, TOMOKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Horikoshi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Miembro de club tiro al arco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Miembro de club (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Chica en campus |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Empleada en hamburguesería 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Empleada en hamburg. 2 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Cliente hamburguesería (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Marido de la hermana |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Chica en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Chico en película |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-1988. Doblaje realizado para su edición en DVD el 17-12-2004 con el título "Kimagure Orange Road: Quiero volver a ese día". Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en marzo de 2017 y enero de 2024. Información adicional aportada por Santacruz.
|
| |
|
|
|
