Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE TOWN: CIUDAD DE LADRONES |
|
| Título
Original: The Town |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AFFLECK, BEN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Doug MacRay |
|
HALL, REBECCA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Claire Keesey |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Adam Frawley |
|
RENNER, JEREMY
|
BOSCH, EDUARDO
|
James Coughlin |
|
LIVELY, BLAKE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Krista Coughlin |
|
SLAINE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Albert "Gloansy" Magloan |
|
WELLIVER, TITUS
|
LARA, CHEMA
|
Dino Ciampa |
|
POSTLETHWAITE, PETE
|
MARCO, LLUÍS
|
Fergus "Fergie" Colm |
|
COOPER, CHRIS (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Stephen MacRay |
|
BURKE, OWEN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Desmond Elden |
|
McLAUGHLIN, DENNIS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Rusty |
|
BORDOY, ISAAC
|
BELLIDO, MANUEL
|
Alex Colazzo |
|
GARBER, VICTOR
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Subdirector Bearns |
|
SCANNELL, BRIAN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Henry |
|
BERGLUND, MARK
|
LORCA, JAVIER
|
Joven agente seguridad |
|
O´KEEFE, ED
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Morton Previt |
|
WOODS, DANIEL
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sargento en accidente Krista |
|
V., TONY
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Empleado Vericom |
|
CHASE, CORENA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Agente Quinlan |
|
CONNOLLY, BRYAN
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Agente en estadio |
|
HANSON, BEN
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Jefe FBI Swat |
|
WINSTON, ALEX
|
CARRASCO, JESÚS
|
Fotógrafo de la policía |
|
KISSEL, JEREMIAH
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Abogado de Claire |
|
MURPHY, MICHAEL F. (II)
|
TENA, PEDRO
|
Michael "Mike" Houlihan |
|
CRESSINGER, MICHELE
|
NAVAJO, MARISOL
|
Margie (versión extendida) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAVÍO, GREGORIO
|
Locutor TV 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Locutor TV 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
SWAT 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
SWAT 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
SWAT 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Telefonista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Mike (versión extendida) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Amigo de Alex 1 (v. extend.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Amigo de Alex 2 (v. extend.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales (v. extend.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NARANJO, ALMA
|
Voces adicionales (v. extend.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales (v. extend.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales (v. extend.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-2010 y en España el 29-10-2010. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Legendary Entertainment, GK Films y Thunder Road Pictures. Ficha reintroducida en parte por Iván Postigo en junio de 2019.
|
| |
|
|
|
