Ficha eldoblaje.com |
| Título:
IMPARABLE (2010) |
|
| Título
Original: Unstoppable |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
20th CENTURY FOX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MONISTROL, MARTA
|
| Técnico
de mezclas:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WASHINGTON, DENZEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Frank Barnes |
|
PINE, CHRIS
|
GIMENO, MANUEL
|
Will Colson |
|
DAWSON, ROSARIO
|
SOLANS, ESTHER
|
Connie Hooper |
|
DUNN, KEVIN
|
COELLO, RICKY
|
Oscar Galvin |
|
SCHRAM, JESSY
|
SENDRA, NEUS
|
Darcy Colson |
|
WARSHOFSKY, DAVID
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Judd |
|
HOCHENDONER, JEFF
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Clark |
|
MILLER, T. J.
|
MORA, TONI
|
Gilleece |
|
SUPLEE, ETHAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Dewey |
|
CHAPMAN, KEVIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Bunny |
|
HINDS, AISHA
|
LLOP, NURIA
|
Coordinadora |
|
TANDY, MEAGAN
|
ULLOD, MARTA
|
Maya Barnes |
|
MATHIS, ELIZABETH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Nicole Barnes |
|
TEMPLE, LEW
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ned Oldham |
|
BRENNAN, LISA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Camarera |
|
CORRIGAN, KEVIN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Scott Werner |
|
MARTIN, SCOTT A.
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Coordinador Brewster |
|
McDADE, PATRICK
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Sheriff Allen |
|
BEN SR, BARRY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Policía Finlay |
|
LEIGH, HEATHER
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Locutora Finlay |
|
SALADNA, TONI
|
MOYANO, ROSA
|
Secretaria Galvin |
|
BIANCO, CARLA
|
FERRERAS, ESTHER
|
Cuidadora de caballos |
|
PARKER ROBINSON, COREY
|
GÓMEZ, PABLO
|
Jefe Poli Arklow |
|
McCLATCHY, KEVIN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Hoffman |
|
UMBERGER, ANDY
|
VARELA, JORDI
|
Janeway |
|
BORESZ, JENNIFER
|
LLUCH, EVA
|
Reportera 1 |
|
WEHR, ADRIENNE
|
LLUCH, EVA
|
Reportera 2 |
|
HARRIS, REBECCA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Pauline |
|
GAMBLE, ELLEN
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Reportera 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JORDI
|
Reportero (rueda de prensa) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, NATALIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 12-11-2010. También producida por Prospect Park, Scott Free Productions, Firm Films y Millbrook Farm Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Chillard en junio de 2020 y septiembre de 2021.
|
| |
|
|
|
