<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: POKÉMON: EL DESAFÍO DE DARKRAI


 

 Título Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Daiamondo pâru - Diaruga vs Parukia vs Dâkurai
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: JETIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GARCÍA, IVÁN
 Técnico de mezclas: SÁNCHEZ, JOSÉ MANUEL
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  YAMAMOTO, KOUJI   BETETA, LORENZO  Tonio
  SAKAGUCHI, DAISUKE   MARTÍN, PILAR  Tonio (niño)
  KATÔ, ROSA   VELASCO, OLGA  Alice
  NOTO, MAMIKO   VELASCO, OLGA  Alice (niña)
  YAMADERA, KÔICHI   ROMERO, RAFA  Barón Alberto
  SUZUKA, CHIHARU   VALENCIA, AMPARO  Alicia (anciana)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Godey
  AKIYAMA, RYÛJI   DEL HOYO, EDUARDO  Kai
  YAMAMOTO, HIROSHI   SAUDINÓS, ÁLEX  Maury
  NAKAGAWA, SHÔKO   (DESCONOCIDO)  Allegra
  INOUE, KIKUKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  ISHIZAKA, KÔJI   CANTOLLA, HÉCTOR  Darkrai
  LOEFFLER, JOHN   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  PRICE, KIRSTEN   GARCÍA MOLL, ÁGATA  Ending #1
  BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´   CUENCA, SERGI  Ending #2
  BARCZYNSKI, CHRIS ´BREEZE´   VILAVELLA, MARC  Ending #2
  NOTO, MAMIKO   MARTÍN, PILAR  Alicia (niña)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLEX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 14-7-2007, en EE.UU. el 24-2-2008 y en España el 6-9-2008.

Emitida por Telecinco el 6-1-2010.

Estrenada en DVD el 26-10-2011.

Emitida por Clan TVE en 2012.

Openings y endings adaptados por Rosa María Pérez y Daniel Anglès.

También distribuida originalmente por Viz Media, Viz Video, Pokémon USA, Shogakukan y Cartoon Network.

También producida por 4 Kids Entertainment, GAME FREAK, Nintendo, Pikachu Project y Shogakukan-Shueisha Productions.