<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: WINNIE THE POOH [animación]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Winnie the Pooh
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUMMINGS, JIM   CANAL, TONY  Winnie the Pooh
  CUMMINGS, JIM   BAJO, LUIS  Tigger
  FERGUSON, CRAIG   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Búho
  KENNY, TOM   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Conejo
  OATES, TRAVIS   TRIBALDOS, PABLO  Piglet
  LUCKEY, BUD   ROVIRA, JUAN LUIS  Igor
  BOULTER, JACK   SÁNCHEZ, IVÁN  Christopher Robin
  ANDERSON-LOPEZ, KRISTEN   PALACIOS, LAURA  Cangu
  HALL, WYATT DEAN   CANEDA, CLAUDIA  Rito
  HOWSER, HUELL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ponto
  CUMMINGS, JIM   D., JUAN  Winnie the Pooh (canciones)
  CUMMINGS, JIM   CRUZ, TONY  Tigger (canciones)
  OATES, TRAVIS   VARELA, ÓSCAR  Piglet (canciones)
  LUCKEY, BUD   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Igor (canciones)
  DESCHANEL, ZOOEY   GONZÁLEZ, CANI  Tema inicial
  DESCHANEL, ZOOEY   BLANCO, PALOMA  Voz cantante
  DESCHANEL, ZOOEY   BLANCO, CECILIA  Voz cantante
  DESCHANEL, ZOOEY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Voz cantante
  LOPEZ, ROBERT   ANTELO, MIGUEL  Tema final
  LOPEZ, ROBERT   BARDOT BULSARA, BAOL  Tema final
  CLEESE, JOHN   MAS, LUIS  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. el 15-7-2011 y en España el 20-4-2011.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Letrista: María Ovelar.

Estudio musical: PKO.

También producida por Walt Disney Animation Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz en diciembre de 2016.