Ficha eldoblaje.com |
| Título:
C.S.I. [4ª temporada] |
|
| Título
Original: CSI: Crime Scene Investigation |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VIÑAS, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
CBS PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PETERSEN, WILLIAM L.
|
GARCÍA, MANOLO
|
Gil Grissom |
|
HELGENBERGER, MARG
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Catherine Willows |
|
DOURDAN, GARY
|
FARELO, EDUARD
|
Warrick Brown |
|
EADS, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Nick Stokes |
|
FOX, JORJA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sara Sidle |
|
SZMANDA, ERIC
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Greg Sanders |
|
HALL, ROBERT DAVID
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Al Robbins |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Cap. Jim Brass (4x01-4x12) |
|
KAO, ARCHIE
|
OSTO, MANUEL
|
Archie Johnson |
|
WILSON, SCOTT (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sam Braun |
|
BERMAN, DAVID (X)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
David Phillips |
|
LANGHAM, WALLACE
|
RIBAS, PEP
|
David Hodges |
|
BERKELEY, XANDER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sheriff Rory Atwater |
|
LEA, NICHOLAS
|
LORENZ, SANTI
|
Chris Bezich |
|
BLOOM, BRIAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kent Rifkin (4x01) |
|
HOLLOWAY, JOSH
|
OSTO, MANUEL
|
Kenny Richmond (4x01) |
|
DOMAN, JOHN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Juez Slater (4x01, 4x02) |
|
MARTIN, RUDOLF
|
GRAU, LUIS
|
Cameron Klinefeld (4x01, 4x02) |
|
HILTZ, NICHOLE
|
MAURI, CRISTINA
|
Natasha Rifkin (4x01) |
|
KASSIR, JOHN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Huésped del hotel (4x01) |
|
SMITH, SCOTT ALAN
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Stuart Gardner (4x01, 4x02) |
|
BOZEMAN, TERRY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Abogado Brad Lewis (4x01) |
|
WILSON, BRECK
|
OSTO, MANUEL
|
Fred Laggerman (4x01) |
|
ANDREWS, DAVID
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Agente Fromansky (4x02, 4x14) |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Jesse Commons (4x02) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Bill Nolan (4x02) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
COVAS, MARTA
|
Jane (4x02) |
|
O´BRIEN, SKIP
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Inspector Ray O´Riley |
|
FISHER, PATRICE
|
ORIA, LOLA
|
Camarera bar deportivo (4x02) |
|
LEEDS, ANDREW
|
OSTO, MANUEL
|
Tom Bell (4x02) |
|
TORRENCE, NATE
|
DE PORRATA, NACHO
|
Daniel O´Hannissey (4x02) |
|
STOGNER, PATRICK
|
COVAS, MARTA
|
Bradley Small (4x02) |
|
ROOT, STEPHEN
|
LARA, ANTONIO
|
Michael Kirkwood (4x03) |
|
BROX, JEANETTE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Suzanna Kirkwood (4x03) |
|
VIELUF, VINCE
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Connor Foster (4x03) |
|
SIMANTERIS, ROSS
|
ANÉ, MERITXELL
|
Nathan Timmel (4x03) |
|
MULKEY, CHRIS
|
DÍEZ, JESÚS
|
Sr. Young (4x04) |
|
JENSEN, ERIK
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jeffrey Sinclair (4x04, 4x07) |
|
WETHERINGTON, NATHAN J.
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Eric Brooks (4x06) |
|
CARLISI, CHRISTINA
|
ROIG, GLORIA
|
Sylvia Rogers (4x06) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
ZANNI, MARC
|
Abogado Adam Matthews (4x07) |
|
BUTLER, KAYREN
|
BEUTER, ELISA
|
Rita Lyford (4x07) |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Juez Brenner (4x07) |
|
DONOVAN, MARTIN (II)
|
COELLO, RICKY
|
Howard Delhomme (4x08) |
|
PETERSON, KIMBERLEE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ashley Curtwell (4x10) |
|
HUSTON, DANNY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ty Caulfield (4x13) |
|
HYDE, JAMES
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Mike Trent (4x15) |
|
HARDRICT, CORY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Ross Davis, ciclista (4x15) |
|
CHAPMAN, GALVIN
|
CORTÉS, BERTA
|
Alex Goode (4x15) |
|
COATES, KIM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Drake Snow (4x15) |
|
SWEENEY, D. B.
|
COELLO, RICKY
|
Kyle Goode (4x15) |
|
ALLMAN, RENEE
|
CORTÉS, BERTA
|
Laurel Trent (4x15) |
|
DOOLEY, PAUL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Buddy Ween (4x16) |
|
MALICKI-SÁNCHEZ, KERAM
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jamal (4x16) |
|
STAMBERG, JOSH
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dr. Tripton (4x12) |
|
HUTCHMAN, RICH
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Jeff Pike (4x12) |
|
SECOR, KYLE
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. Vincent Lurie (4x12) |
|
SUGARMAN, JEFF
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Mulligan (4x12) |
|
DIETZ, MICHAEL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Dr. Michael Clark (4x12) |
|
DEAN, RON (I)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Woody (4x21) |
|
J BARTON
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Zack Lawrence (4x21) |
|
VERNON, KATE
|
LLEONART, MARIA JESÚS
|
Raina Press (4x21) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lisa "Cleopatra" Hunt (4x21) |
|
CHASE, DAVEIGH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Tessa Press (4x21) |
|
GUILFOYLE, PAUL (II)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cap. Jim Brass (4x13-4x23) |
|
CARRADINE, EVER
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Faye Minden (4x11) |
|
BUXTON, SARAH
|
AVILÉS, TONI
|
Lana Davis (4x11) |
|
CALLAN, K
|
MARTORELL, MARTA
|
Martha Abernathy (4x19) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
ZANNI, MARC
|
Operador montaña rusa (4x21) |
|
STUART, JAMES PATRICK
|
ZANNI, MARC
|
Abog. Adam Matthews (4x21) |
|
URICH, JUSTIN
|
JENNER, DAVID
|
Ernie Menlo/Teddy Keller (22) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Todd Coombs (4x23) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Julie Waters (4x08) |
|
TORRES, GINA
|
ROCA, MAR
|
Alcaidesa Hutton (4x17) |
|
EDWARDS, STACY
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Vickie Winston (4x04) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2000. Temporada estrenada originalmente en Canadá en 2003 y en EE.UU. el 25-9-2003. Consta de 23 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Television y Showcase Action. También producida por Alliance Atlantis Productions y Jerry Bruckheimer Television. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en marzo de 2015. También por Iván Postigo con datos de PrincesaClaudia, Jasper Allorn y Delage en octubre de 2016.
|
| |
|
|
|
