Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BLACK LAGOON |
|
| Título
Original: Black Lagoon |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
?
|
| Subtitulador:
MENESES, MONTSE
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
CHIBA TV
|
| Productora:
SHOGAKUKAN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Rock |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
CALVELL, CARMEN
|
Revy |
|
ISOBE, TSUTOMU
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dutch |
|
HIRATA, HIROAKI
|
ALBIAC, DANI
|
Benny |
|
KOYAMA, MAMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Balalaika |
|
IKURA, KAZUE
|
ORRA, ANNA
|
García Lovelace |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
ESTRADA, MARTA
|
Roberta |
|
MIYAKE, KENTA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Cabo Menshov |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
MORA, TONI
|
Mr. Chang |
|
NISHIJIMA, YÔICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Cho |
|
GINGA, BANJÔ
|
CORS, MIQUEL
|
Verrocchio |
|
SASAKI, YÛKO
|
ORRA, ANNA
|
Shenhua |
|
KARASAWA, JUN
|
ORRA, ANNA
|
Eda |
|
TAKEGUCHI, AKIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hermana Yolanda |
|
KAKIHARA, TETSUYA
|
NOGUERAS, JORDI
|
Rico |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
GIL, VICENTE
|
Boris |
|
YAMADA, KIYONOBU
|
GIL, VICENTE
|
Lobos |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
VARELA, JORDI
|
Elvis |
|
NAGASAWA, MIKI
|
GARCÍA, GLORIA
|
Jane |
|
TERASOMA, MASAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Russell |
|
NISHIJIMA, YÔICHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Claude Weaver |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
NOGUERAS, JORDI
|
Lotton el Mago |
|
MINAMI, OMI
|
NICOLÁS, MAR
|
Hansel |
|
KANEDA, TOMOKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Gretel |
|
YAGUCHI, ASAMI
|
NICOLÁS, MAR
|
Sawyer la Carnicera |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Yukio Washimine |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
MORA, TONI
|
Ginji Matsuzaki |
|
KAWARAGI, SHIHO
|
ORRA, ANNA
|
Maki |
|
TAKAGI, WATARU
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Chaka |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ishiguro |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Agente de la CIA 1 |
|
MIYAKE, KENTA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Agente de la CIA 2 |
|
NAKATA, JÔJI
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kageyama |
|
SAITÔ, SHIRÔ
|
ROIG, ALBERT
|
Bao |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
VARELA, JORDI
|
Capitán de la E.O. |
|
TOKAICHI, SUETSU
|
GIL, VICENTE
|
Chin |
|
UCHIDA, NAOYA
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Luak |
|
EGAWA, HISAO
|
VARELA, JORDI
|
Abrego |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Ratchman |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
CORS, MIQUEL
|
Lord Alfred |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
COELLO, RICKY
|
Ibraha |
|
SASAKI, KATSUHIKO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Masahiro Takenaka |
|
ÔMORI, AKIMASA
|
ROIG, ALBERT
|
Leigharch |
|
IKEDA, MASARU
|
CORS, MIQUEL
|
Elroy |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Bando Tsugio |
|
GIBBON, MARK
|
GIL, VICENTE
|
Fritz Stanford |
|
AIZAWA, MASAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Rowan Pigeon |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
CORS, MIQUEL
|
Gerente (ep. 1) |
|
MOROZUMI, KENICHI
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Fujiwara |
|
USHIYAMA, SHIGERU
|
MORA, TONI
|
Capitán Wentzel Ahbe |
|
KURODA, TAKAYA
|
COELLO, RICKY
|
Spieleberger |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Polansky |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Kono |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-4-2006 y en España directamente en DVD el 19-3-2008. Consta de 2 temporadas y 24 episodios. Traducida por Pedro Fernández. Ficha ampliada por Atreides, Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Pankracio, Persona y Xavier Cachero en diciembre de 2017, marzo de 2018 y octubre de 2020.
|
| |
|
|
|