Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HORA DE AVENTURAS |
|
| Título
Original: Adventure Time with Finn and Jake |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Traductor:
ALIS, LUIS
|
| Ajustador:
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHADA, JEREMY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Finn |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ALONSO, TASIO
|
Jake |
|
WALCH, HYNDEN
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle |
|
KENNY, TOM
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Rey Hielo |
|
OLSON, OLIVIA
|
CALVELL, CARMEN
|
Marceline la Reina Vampira |
|
LIVINGSTON, POLLY LOU
|
MANRESA, TERESA
|
Trompi |
|
BENNETT, JEFF
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ganso Manso |
|
WARD, PENDLETON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Princesa del Espacio Bultos |
|
OLSON, MARTIN
|
ROYO, JORDI
|
Padre de Marceline |
|
REUBENS, PAUL
|
TURIA, RAFAEL
|
Jefe de los Gnomos |
|
WARD, PENDLETON
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Traductor Universal |
|
ANDERSON, MICHAEL J.
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Gummy |
|
JONES, MATT L.
|
VIÑAS, JAVIER
|
Montaña Boom Boom |
|
JOHNSON, DAVEY
|
TURIA, RAFAEL
|
Xergiok |
|
DORN, MICHAEL
|
ROYO, JORDI
|
Gork |
|
KENNY, TOM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombre Mágico |
|
FERRIGNO, LOU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Billy |
|
ACRES, ISABELLA
|
TRIFOL, NURIA
|
Princesa Chicle (13 años) |
|
LITTLE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Mayordomo Menta |
|
STORMARE, PETER
|
LLADÓ, CARLES
|
Sir Loncha |
|
LITTLE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Hombre Fantasma |
|
KENNY, TOM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
BUFO |
|
MOSCHITTA JR., JOHN
|
ALBIAC, DANI
|
Llavero |
|
TAKEI, GEORGE
|
ALBIAC, DANI
|
Ricardio |
|
MARTIN, MADELEINE
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Fionna |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Príncipe Chicle |
|
TATASCIORE, FRED
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hombruno |
|
YANG, NIKI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
BMO |
|
CLOSS FARLEY, VIOLET SOLE
|
CALVELL, CARMEN
|
Penny |
|
BAMFORD, MARIA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Vieja |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Donny |
|
HILL, MELINDA
|
ORDEIG, EVA
|
Dra. Princesa |
|
SAMBERG, ANDY
|
MESA, SERGIO
|
Paco Fiestas |
|
ROILAND, JUSTIN
|
ROYO, JORDI
|
Conde Limoncio |
|
BUSCARINO, JACKIE
|
GRACIA, ESPERANZA
|
Susana Fuerte |
|
MARKIE, BIZ
|
ROYO, JORDI
|
Snorlock |
|
ROLLINS, HENRY
|
TURIA, RAFAEL
|
Bob Arcoíris |
|
SILVERMAN, LAURA
|
MANRESA, TERESA
|
Ethel Arcoíris |
|
RYAN, ROZ
|
CEPERO, NURIA
|
Cake |
|
VAN ORMAN, THUROP
|
MANRESA, TERESA
|
Bruja del árbol |
|
BROWNGARDT, PETER
|
ALBIAC, DANI
|
Pedro Papelín |
|
ESSMAN, SUSIE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Barb |
|
GOLDTHWAIT, BOBCAT
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ed |
|
WARD, PENDLETON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Guardia Banana |
|
ROILAND, JUSTIN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
John Limón |
|
PEMBERTON, JOHNNY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Braco |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
LLADÓ, CARLES
|
Guerrero sueño (4x21) |
|
LITTLE, STEVE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Abracadaniel |
|
MINTZ, DAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
TV (6x12) |
|
DiCICCO, JESSICA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Princesa Llama |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Alcalde Pinchos |
|
(VOZ)
|
ALONSO, TASIO
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROYO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, GRACIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 5-4-2010 y en España el 4-3-2011. Consta de 10 temporadas y 289 episodios. 1ª y 2ª temporadas traducidas por Luis Alis. 3ª, 4ª y 5ª temporadas traducidas por Jorge Riera. 6ª y 7ª temporadas traducidas por Daniel García Cuenca. Canciones interpretadas por el grupo Templeton. Ficha aportada por Godofredo y Guille Skye e introducida por Eisenheim el Ilusionista. Ampliada con otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
