Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TRUE BLOOD (SANGRE FRESCA) [4ª temporada] |
|
| Título
Original: True Blood |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Jesus Velasquez |
|
ALLMAN, MARSHALL
|
BALAS, JAVIER
|
Tommy Mickens |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
CANO, OLGA
|
Pam De Beaufort |
|
BAUER, CHRIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Andy Bellefleur |
|
BOWLES, LAUREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Holly Cleary |
|
BRADY, MATTHEW ALAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Asistente festival (4x09) |
|
BRECKENRIDGE, ALEXANDRA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Katerina Pelham (4 ep.) |
|
BURAN, DANIEL
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Marcus Bozeman |
|
BUTLER, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Emory Broome (4x01) |
|
CHEKVALA, DEAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Roy |
|
COLE, GARY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Earl Stackhouse (4x01) |
|
COY, CHRIS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Barry (4x01) |
|
DARNBOROUGH, DARREN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Callum (4x02) |
|
DeHAAN, DANE
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Timbo (4x01, 02, 03) |
|
ELLIS, NELSAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Lafayette Reynolds |
|
FOLEY, SCOTT
|
MUELAS, IVÁN
|
Patrick Devins |
|
FORD, COURTNEY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Portia Bellefleur |
|
GAVANKAR, JANINA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Luna Garza |
|
HYDE, ALLAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Godric (4x05) |
|
JAMES, DREW
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Chuck (4x07, 4x08) |
|
KWANTEN, RYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Jason Stackhouse |
|
LIM, VEDETTE
|
MARTÍN, PILAR
|
Naomi (4x01, 4x02, 4x03) |
|
LOWE, TODD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Terry Bellefleur |
|
MANGANIELLO, JOE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alcide Herveaux |
|
McCAULEY, JAMES MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Paul McClatchy (4x03, 4x08) |
|
McGEE, MARCUS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
James (4x02) |
|
MORGAN, BRIT
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Debbie Pelt |
|
MOYER, STEPHEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill Compton |
|
PAQUIN, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Sookie Stackhouse |
|
PARRACK, JIM
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Hoyt Fortenberry |
|
PERRY, GUY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Goblin bueno (4x01) |
|
PORTER, ADINA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Lettie Mae Thornton (4x05) |
|
PRESTON, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Arlene Fowler |
|
PULVER, LARA
|
RICHART, ANA
|
Claudine Crane (4x01, 4x03) |
|
RAOUL, DALE
|
TORRES, MAYTE
|
Maxine Fortenberry (7 ep.) |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
René |
|
ROUNDS, TAHMUS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Mirón borracho (4x01) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Alcalde Norris (4x01) |
|
SHAW, FIONA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Marnie Stonebrook |
|
SKARSGÅRD, ALEXANDER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Eric Northman |
|
SMITH, LOIS
|
GENTIL, PILAR
|
Adele Stackhouse |
|
STINEMAN, GALADRIEL
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Joyce Watney (4x09, 4x10) |
|
TAYLOR, DENDRIE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Beverleen |
|
TODHUNTER, CHAD
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Trevor (varios ep.) |
|
TRAMMELL, SAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sam Merlotte |
|
TREITLER, BRIAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tío con cámara (4x09) |
|
TUCK, JESSICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Nan Flanagan |
|
TURBAY, PAOLA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Antonia Gavilán |
|
WARD, JAMES HARVEY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Felton Norris (4x02,03,04) |
|
WESLEY, RUTINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tara Thornton |
|
WISOCKY, REBECCA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Mab, Reina de las Hadas (4x01) |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jessica Hamby |
|
WOOD, EVAN RACHEL
|
VELASCO, OLGA
|
Sophie Anne Leclerq (4x02) |
|
ZAMORA, DEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Don Bartolo (4x05, 4x06, 4x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-6-2011 y en España el 5-9-2011. Consta de 12 episodios. También producida por Your Face Goes Here Entertainment. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en septiembre de 2014.
|
| |
|
|
|
