Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CRÓNICAS VAMPÍRICAS [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Vampire Diaries |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
LAGUNA, ALFONSO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CRUZ, RAMÓN / TAN, IVÁN / SÁNCHEZ, J.
|
| Técnico
de mezclas:
CRUZ, RAMÓN / HERENA, ALBERTO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOBREV, NINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Elena Gilbert / Katherine |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
JARA, IVÁN
|
Stefan Salvatore |
|
SOMERHALDER, IAN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Damon Salvatore |
|
McQUEEN, STEVEN R.
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jeremy Gilbert |
|
GRAHAM, KAT
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Bonnie Bennett |
|
ACCOLA-KING, CANDICE
|
JARA, SANDRA
|
Caroline Forbes |
|
ROERIG, ZACH
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Matt Donovan |
|
TREVINO, MICHAEL
|
PINELA, JOSEBA
|
Tyler Lockwood |
|
DAVIS, MATTHEW
|
MUELAS, IVÁN
|
Alaric Saltzman |
|
MORGAN, JOSEPH (I)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Klaus Mikaelson |
|
EWELL, KAYLA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Vicki Donovan |
|
HASSAN, TJ
|
SERNA, FERNANDO
|
Entrenador Lyman (3x06) |
|
TARES, ONIRA
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Animadora (3x06) |
|
HOLT, CLAIRE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Rebekah Mikaelson |
|
MELISE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Anna |
|
WALTERS, SUSAN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Carol Lockwood |
|
MacINTYRE, MARGUERITE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sheriff Liz Forbes |
|
LEE, CHARMIN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Gloria (3x04) |
|
WHEELER, SARAH
|
CANTOS, SUSANA
|
Mujer (3x16) |
|
BEUTE, ERIN
|
CANTOS, SUSANA
|
Miranda Sommers (3x22) |
|
BUZOLIC, NATHANIEL
|
ROBLES, DAVID
|
Kol Mikaelson |
|
DeVITTO, TORREY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Dra. Meredith Fell |
|
OLIVIERI, DAWN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Andie Star (3x01) |
|
COHAN, LAUREN
|
GARCÍA, MARTA
|
Rose (3x19) |
|
ZAFER, CASPER
|
GÓMEZ, JOS
|
Finn Mikaleson |
|
FREEMAN, CASSIDY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sage (3x16, 17, 18) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mikael (3x03) |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mikael (sust.) |
|
GUY, JASMINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sheila Bennett |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Lexi Branson |
|
KINNEY, TAYLOR
|
ROMERO, RAFA
|
Mason Lockwood |
|
COLEMAN, JACK (II)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Bill Forbes |
|
EVANS, ALICE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Esther |
|
WHITE, PERSIA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Abby Bennett |
|
SPENCER, LEE
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Sheriff Gerald Forbes (3x16) |
|
FIERMAN, HANNAH
|
LAGO, MARGOT
|
Marianna Lockwood (3x16) |
|
RI´CHARD, ROBERT
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Jamie (3x12, 17, 20) |
|
GARRETT, LINDSEY
|
CANTOS, SUSANA
|
Samantha Gilbert (3x16) |
|
MacDONALD, JASON (I)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Grayson Gilbert (3x22) |
|
(VOZ)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-GIL, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUESTA, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-2011. Consta de 22 episodios. También emitida en cadenas componentes de la FORTA. También ajustada por María Sieso. También producida por Alloy Entertainment, Bonanza Productions, CBS Television Studios y Outerbanks Entertainment. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn, TheBoliazul, Scorpion y Guille Skye en noviembre de 2015 y enero y abril de 2020. Dato de Jesús Carrasco por cortesía de Yolanda Pérez Segoviano y Alfonso Laguna.
|
| |
|
|
|
