<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA DEUDA (2011)


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Debt
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: YSBERT, CARLOS
 Traductor: RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: MIRAMAX FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIRREN, HELEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Rachel Singer
  WILKINSON, TOM   PORCAR, LUIS  Stefan Gold
  HINDS, CIARÁN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  David Peretz
  ABOULAFIA, ROMI   GARCÍA, MARTA  Sarah Gold
  CHASTAIN, JESSICA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Rachel Singer (joven)
  CSOKAS, MARTON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Stefan Gold (joven)
  WORTHINGTON, SAM   ROMERO, GUILLERMO  David Peretz (joven)
  CHRISTENSEN, JESPER   MAS, LUIS  Dr. Bernhardt / Dieter Vogel
  PERRY, MORRIS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ivan Schevchuk
  KREN, BRIGITTE   MARCO, MARISA  Frau Bernhardt
  GÖZ, ISTVÁN   YSBERT, CARLOS  Yuri Titov
  BORDÁN, IRÉN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Moderadora del seminario
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Israel en 2011, en EE.UU. el 31-8-2011, en Reino Unido el 30-9-2011, en Hungría el 17-11-2011 y en España el 8-9-2011.

También distribuida originalmente por Focus Features

También producida por Marv Films y Pioneer Pictures.