<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: REVENGE [serie TV]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Revenge
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STOWE, MADELEINE   CANO, OLGA  Victoria Grayson
  VANCAMP, EMILY   MARTÍN, PILAR  Emily Thorne / Amanda Clarke
  MANN, GABRIEL   ROBLES, DAVID  Nolan Ross
  CZERNY, HENRY   LARA, CHEMA  Conrad Grayson
  MADEKWE, ASHLEY   ALBORG, ANA ESTHER  Ashley Davenport
  WECHSLER, NICK (II)   HERNÁN, DAVID  Jack Porter
  BOWMAN, JOSHUA   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Daniel Grayson
  PAOLO, CONNOR   MORENO, ADOLFO  Declan Porter
  ALLEN, CHRISTA B.   LANGA, ELISA  Charlotte Grayson
  TUPPER, JAMES   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  David Clarke
  VALLETTA, AMBER   CONSENTINO, CARMEN  Lydia Davis
  HOLMES, ASHTON   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Tyler Barrol
  GLAVE, MATTHEW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bill Harmon
  BART, ROGER   DE LUIS, FERNANDO  Mason Treadwell (1x12)
  LANDECKER, AMY   NIETO, MARÍA JESÚS  Dra. Michelle Banks (1x04, 05)
  COPPOLA, ALICIA   ALONSO, LICIA  Melissa Robbins (1x07)
  POUNDER, CCH   DONATE, ISABEL  Alcaidesa Sharon Stiles (1x07)
  DUFF, JAMAL   LOGAR JR., JUAN  "Big" Ed (1x07)
  LEVIEVA, MARGARITA   QUEROL, DANAI  Amanda Clarke / Emily Thorne
  WILLIS, CASSIUS M.   BELLIDO, MANUEL  Robert Gunther (1x08)
  DARROW, SYBIL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Detective West (1x08)
  MARTINI, MAX   DEL HOYO, EDUARDO  Frank Stevens
  ARIAS, YANCEY   AGUILAR, ABRAHAM  Tom Kingsly (1x02,1x03)
  GOODMAN, BRIAN   MAS, LUIS  Carl Porter (1x02)
  AMELL, ROBBIE   ESCOBAR, RICARDO  Adam Connor (1x02, 1x03)
  BELL, BRANDON P.   ENCINAS, ROBERTO  Steve Gordon (1x03)
  SANADA, HIROYUKI   BETETA, LORENZO  Satoshi Takeda (1x09)
  McCAFFREY, JAMES   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ryan Huntley (1x10)
  MONAHAN, DAVID   ARAMBURU, NACHO  Alexander Barrol (1x11)
  PUREFOY, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dominik Wright
  DEVANE, WILLIAM   KANIOWSKY, CARLOS  Edward Grayson (1x14, 1x15)
  HOWEY, BRIANNE   BORDALLO, MAR  Eve (2ª temporada)
  FULTON, GRACE   UGÍA, TANIA  Victoria niña (4 ep.)
  SLOANE, BARRY   ENCINAS, ROBERTO  Aiden Mathis
  JASON LEIGH, JENNIFER   MARTÍN, GEMMA  Kara Wallace Clarke
  CREWSON, WENDY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Helen Crowley
  TAGAWA, CARY-HIROYUKI   AGRAMUNT, VÍCTOR  Satoshi Takeda
  MORRISON, JAMES (II)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Gordon Murphy
  LE GROS, JAMES   MUELAS, IVÁN  Padre Paul Whitley
  BROWN, BRIANNA   SARMENTERA, SILVIA  Lacey
  CZERNY, HENRY   MOSCOSO, TXEMA  Conrad Grayson (sustitución)
  VANASSE, KARINE   BLÁZQUEZ, INÉS  Margaux LeMarchal
  SATINE, ELENA   BORDALLO, MAR  Loiuse ellis
  LANCASTER, SARAH   VELASCO, OLGA  April
  AMANDES, TOM   DEL HOYO, PABLO  Lawrence Stanberg (4x22,4x23)
  WALSH, DYLAN   BAJO, LUIS  Jason Prosser (2x11, 2x12)
  HARTLEY, JUSTIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Patrick Osbourne
  JACOBSEN, STEPHANY   BARRIO, FELICIDAD  Niko Takeda (4 ep.)
  O´GRADY, GAIL   NIETO, MARÍA JESÚS  Stevie Grayson
  STEPHENSON, ANNABELLE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sara Munello (7 ep.)
  CULLEN, BRETT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jimmy Brennan (3x13, 14)
  BROOK, JAYNE   CASTRO, PEPA  Loretta Munello (3x13)
  DIXON, DAR   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Dr. Derek Robinson (3x13)
  HALLISAY, BRIAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ben Hunter
  LOVE, COURTNEY   SANTIAGO, CECILIA  Oro Blanco (3 ep.)
  LIND, ALYVIA ALYN   MARTÍN, PILAR  Amanda joven
  MENDEL, STEPHEN   ESCOBOSA, JOSÉ  Juez Moss (4x23)
  KETSIOS, GEORGE   GONZÁLEZ, AITOR  Mascelli (4x23)
  HENTSCHEL, FALK   GONZÁLEZ, AITOR  Gregor Hoffman (2x21)
  FORD, COURTNEY   BARRIO, FELICIDAD  Agente Kate Taylor
  TORRES, GINA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Natalie Waters
  VANASSE, KARINE   SARMENTERA, SILVIA  Margaux LeMarchal (s.)
  PENCE, JOSH   MORATALLA, CHOLO  Tony Hughes (4x21)
  LESLIE, CONOR   RODRÍGUEZ, BELÉN  Bianca (3x02, 12)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada el miércoles 11-1-2012.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en julio de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2015.