<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: NEW GIRL [1ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: New Girl
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: SIESO, MARÍA
 Ajustador: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DESCHANEL, ZOOEY   BARBARÁ, MARTA  Jessica "Jess" Day
  JOHNSON, JAKE (XVI)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Nick Miller
  GREENFIELD, MAX   MESA, SERGIO  Schmidt
  LONG, JUSTIN   DE GRACIA, ÁNGEL  Paul (1x06, 08-09, 23)
  MORRIS, LAMORNE   PARRA, RAFAEL  Winston Bishop
  SIMONE, HANNAH   CALVELL, CARMEN  Cece Parekh
  WOLTERSTORFF, IAN   ALBIAC, DANI  Spencer (1x01-02)
  BELL, LAKE   MOSCARDÓ, MARÍA  Amanda (1x04)
  DAIR OWENS, LAUREN   BARBARÁ, MARTA  Joven Jess
  WATKINS, MICHAELA   LLUCH, EVA  Gina (1x08-09, 20)
  CAPLAN, LIZZY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Julia (1x10-11, 13-14)
  HARRIS, RACHAEL   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Tanya Lamontagne (1x10,14,17)
  HAWK, KALI   VALLS, ISABEL  Shelby (1x13, 17-18, 22)
  KOBER, JEFF   BOIXADERAS, JORDI  Remy (1x12, 24)
  WAYANS JR., DAMON   LLADÓ, CARLOS  Entrenador (1x01)
  OWENS, DAWAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre (1x03)
  GARRETT, BLAKE (III)   RAMOS, VICTORIA  Elvin (1x09, 17, 20)
  MULRONEY, DERMOT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Russell (1x17-18, 20, 22)
  CASSIDY, KATIE   PALLEJÀ, ANA  Brooke (1x03)
  HENDRIE, PHIL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Joe Napoli (1x20-21, 23)
  KING, JOEY   COVAS, MARTA  Brianna (1x14)
  CROSBY, BETH   RAMOS, VICTORIA  Donna (1x17)
  STARR, MARTIN   DI BLASI, CARLOS  Dirk (1x18)
  BOWDEN, KATRINA   MAURI, CRISTINA  Holly (1x19)
  HERMAN, JESSICA BLAIR   REY, GENI  Lena (1x19)
  BASSO, ANNALISE   VILCHES, ESTELA  Sara (1x21)
  BRIDGES, CHLOE   ULLOD, MARTA  Chloe (1x21)
  TRIPPLEHORN, JEANNE   SOLA, ALBA  Ouli (1x21, 1x22)
  TANG, MELISSA   TRIFOL, NURIA  Jenn (1x23)
  LYONNE, NATASHA   BEUTER, ELISA  Gretchen (1x03)
  ELLIS, MARY ELIZABETH   GARCÍA, SOFÍA  Caroline (1x01, 03, 22-24)
  VIGMAN, GILLIAN   SENDRA, NEUS  Kim (1x01, 09, 12)
  NEHER, DAVID   BRAU, DAVID  Benjamin (1x01, 10)
  YANG, JACK   LÓPEZ, PAU  Peter (1x01)
  SWINFORD, ASHTON   ULLOD, LARA  Rochelle (1x01-02)
  GALI, EDWIN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Gavin (1x05)
  GOODWIN, RAVEN   JIMÉNEZ, ARIADNA  Desiree (1x07)
  ARIANI, TIFFANY   VILCHES, ROSER  Bianca (1x07)
  POVITSKY, ESTHER   BARGALLÓ, ELISABET  Krystal (1x07)
  LEE, KI HONG   ARAHUETE, ANDRÉS  Hector (1x07)
  AMURRI MARTINO, EVA   MACÍAS, SUSANA  Beth (1x08)
  ARNELL, STEPHEN   VICENTE, CARLOS  Kyle (1x09, 13)
  BESSER, MATT   GÁZQUEZ, PACO  Martin Fuller (1x10)
  RAPHAEL, JUNE DIANE   MOYANO, ROSA  Sadie (1x11, 15)
  KUSATSU, CLYDE   ROLDÁN, JAVIER  Juez (1x11)
  DUKE, CLARK   GÓMEZ, VÍCTOR  Cliff (1x13)
  MILLER, LESLIE   AZNÁREZ, ANA  Tia (1x13)
  KWANTEN, RYAN   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Oliver (1x13)
  STEPHENS, MELISSA   ESTRADA, MARTA  Amy (1x13)
  JENKS, DANIEL   JIMÉNEZ, ARIADNA  Nathaniel (1x14)
  ORTEGA, ROXANA   ORRA, ANA  Greta (1x14)
  DIFIGLIA, TRESSA   FABRÉS, LOURDES  Karen (1x14)
  HOFFMAN, BEN   NEGUILLO, JOSÉ MARÍA  Sherman (1x15)
  VIDURE, AJAI   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Mojan (1x17)
  BRISTER, JULIE   PONCE, MARGARITA  Claire (1x17)
  DREYFUSS, NATALIE   CANO, GLORIA  Skyler (1x18)
  RAYCOLE, JAZZ   DE GUZMÁN, ARIADNA  Miriam (1x18)
  REID, REBECCA   AZNÁREZ, ANA  Nadia (1x19, 22)
  NEBOGA, SASHA   FABRÉS, LOURDES  Masha (1x19)
  ABERGEL, RAKEFET   GONZÁLEZ, GLORIA  Claire (1x19)
  JAFFREY, MADHUR   RIUS, JOSEFINA  Nana (1x23)
  LENNON, THOMAS (III)   FENTON, LUIS  Neil (1x24)
  BRENNEN, TIMOTHY   ROCABAYERA, RAMÓN  Doctor (1x24)
  SMITH, MATTHEW STEPHEN   TORRENTS MANRESA, MARC  Gino (1x24)
  DRUMMOND, CINDY   ROMANO, ANA  Señora simpática (1x15)
  BELL, ELIZABETH (III)   MACÍAS, SUSANA  Tía buena (1x15)
  LANTIS, NANCY   ROMANO, ANA  Mujer del bar (1x15)
  HENDERSON, LYNN ALICIA   ROMANO, ANA  Recepcionista (1x15)
  AMELL, STEPHEN   VICENTE, CARLOS  Kyle (1x09, 13)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 2011.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de TFcaballa, Edogawaconan, Guille Skye y Jasper Allorn en septiembre y diciembre de 2012, agosto de 2014 y septiembre de 2018.