Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS TESOROS DEL MAR DE CHINA [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: ´A´ gai wak 2 |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MEDIA ASIA DISTRIBUTION
|
| Productora:
GOLDEN WAY FILMS LTD.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAN, JACKIE
|
COELLO, RICKY
|
Sargento Dragón Ma Yue Lung |
|
TUNG, BILL
|
GIL, VICENTE
|
Comisario Tung |
|
CHEUNG, MAGGIE
|
CALVELL, CARMEN
|
Yesan |
|
LUI, SAM
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Sr. Man |
|
KWAN, ROSAMUND
|
ORRA, ANNA
|
Miss Pak |
|
LAU, CARINA
|
NICOLÁS, MAR
|
Beattie |
|
LAM, WAI
|
ALBIAC, DANI
|
Inspector Chun |
|
KENT, REGINA
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Regina, hija del gobernador |
|
FATHER, K.
|
PUJÓS, TONI
|
Gobernador |
|
KWAN, HOI-SHAN
|
ALONSO, TASIO
|
Capitán Chi |
|
WONG, SUN
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Sargento Ching |
|
HO, KENNY
|
NOGUERAS, JORDI
|
Shi King |
|
SAU YAT, BILLY CHING
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Yenkit |
|
CHAN, MICHAEL WAI-MAN
|
VILCAN, ALBERT
|
Awesome Wolf |
|
LAU, SIU-MING
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Príncipe |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Abandonado |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Desamparado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Corazón solitario |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILCAN, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 19-8-1987. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada para venta el 14-12-2005. También titulada "El tesoro de China". Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en junio de 2014.
|
| |
|
|
|