Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ARRIBA Y ABAJO (2010) [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Upstairs Downstairs |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NOVA
|
| Distribuidora
Original:
BBC WALES
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAWES, KEELEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lady Agnes Holland |
|
STOPPARD, ED
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Hallam Holland |
|
SCARBOROUGH, ADRIAN
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Pritchard |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Harry Spargo |
|
REID, ANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Thackeray |
|
FOY, CLAIRE
|
BORDALLO, MAR
|
Lady Persie |
|
MALIK, ART
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sr. Amanjit Singh |
|
RITSON, BLAKE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Duque de Kent |
|
MIRALLEGRO, NICO
|
MORENO, ADOLFO
|
Johnny Proude |
|
HADDOCK, LAURA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Beryl Ballard |
|
METCALF, AMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Eunice McCabe |
|
MARSH, JEAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Rose Buck |
|
KINGSTON, ALEX
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Blanche Mottershead |
|
GORDY, SARAH
|
PODIO, CARMEN
|
Pamela Holland |
|
CHURCHILL, JEMMA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Niñera Lyons |
|
BONES, KEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Lord Halifax |
|
BARRITT, IAN
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Gascoigne |
|
BENNETT, TOM
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tommy Soaper |
|
McGRADY, NIAMH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Enid Soaper |
|
HOPE, WILLIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Embajador Kennedy |
|
LANDES, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Casper Landry |
|
JARVIS, ROBBIE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jack Kennedy |
|
JAMES, ALEXIA
|
PODIO, CARMEN
|
Lotte Perlmutter |
|
COHU, LUCY
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Fuller |
|
RICHARDSON, MILES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
David Silverman |
|
FOX, EMILIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Lady Portia Alresford |
|
GULLIFORD, HERMIONE
|
ALONSO, LICIA
|
Lavinia Godfrey |
|
BRENNAN, BRID
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Srta. Poulson |
|
STARK, PETER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Friedrich Erlichman |
|
CADELL, SELINA
|
GENTIL, PILAR
|
Lady Malcolm |
|
LANCASHIRE, SARAH
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Srta. Whisset |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-2-2012. Consta de 6 episodios. También producida por Masterpiece. Ficha ampliada por Atreides con datos de Fandisgis y Guille Skye en agosto de 2020. Dato de Víctor Martínez por cortesía del propio actor. Muestras por cortesía de Fandisgis.
|
| |
|
|
|
