Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TITANIC: SANGRE Y ACERO |
|
| Título
Original: Titanic: Blood and Steel |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Productora:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
JP Morgan |
|
MASTRONARDI, ALESSANDRA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Sofía Silvestri |
|
JACOBI, DEREK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Lord Pirrie |
|
ZEGERS, KEVIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mark Muir |
|
CARTER, BILLY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Thomas Andrews |
|
McELHATTON, MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Albert Hatton |
|
CAMPBELL, NEVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Joanna |
|
GHINI, MASSIMO
|
LARA, CHEMA
|
Pietro Silvestri |
|
CORTI, VALENTINA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Violetta Silvestri |
|
McCARTHY, GERARD
|
ROBLES, DAVID
|
Ashley Stokes |
|
DONAGHEY, BRANWELL
|
MUELAS, IVÁN
|
Michael McCann |
|
McELHINNEY, IAN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sir Henry Carlton |
|
BRADLEY, CHARLOTTE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mary McCann |
|
FORBES, JONATHAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Eddy Hatton |
|
McCUSKER, FRANK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Cherles Stokes |
|
LOVIBOND, OPHELIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Kitty Carlton |
|
KEELEY, TERENCE
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Jack Lowry |
|
McEVOY, BARRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Chorley |
|
LEO, EDOARDO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Andrea Valle |
|
CUNNINGHAM, LIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Jim Larkin |
|
BYRNE, CAOLAN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jimmy Smith |
|
GUNN, STEVE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bill Armstrong |
|
O´BRIEN, GRAY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Bruce Ismay |
|
HARDEN, JONATHAN
|
ROMERO, RAFA
|
Walter Hill |
|
REIDY, GABRIELLE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Edith Hatton |
|
CARNEY, LIAM
|
MAS, LUIS
|
Sean Malone |
|
O´TOOLE, KATE
|
TORRES, MAYTE
|
Lady Carlton |
|
METHVEN, ELEANOR
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lady Pirrie |
|
GOUGH, DENISE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Emily Hill |
|
McMAHON, LIAM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Arthur McAllister |
|
HARRIS, AARON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jordan |
|
BYRNE, CAOLAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Jimmy Smith |
|
CASH, STEVE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Policía (1x08) |
|
ALFIERI, VINCENZO
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Giacomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Francia, en Irlanda y en Reino Unido en 2012, en Italia el 22-4-2012, en Canadá el 19-9-2012, en EE.UU. el 8-10-2012, en Alemania el 29-1-2013 y en España el 11-7-2012. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Lionsgate Home Entertainment, Starz! Encore Entertainment, StudioCanal y TNT Serie. También producida por 3 Arts Entertainment, Antena 3, Artists Studio, Canadian Broadcasting Corporation (CBC), DAP Italy, De Angelis Group, Epos Films y Rai Fiction. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Flatron en julio de 2012.
|
| |
|
|
|
