<<< volver atrás
Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL PERDÓN


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: The Claim
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MENESCAL, FEDERICO
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: PATHÉ UK
 Productora: PATHÉ PICTURES INTERNATIONAL
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOVOVICH, MILLA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Lucia
  BENTLEY, WES   ZAMORA, SERGIO  Donald Dalglish
  KINSKI, NASTASSJA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Elena Dillon
  POLLEY, SARAH   MEDIAVILLA, NURIA  Hope Dillon
  HENDERSON, SHIRLEY   MORALEDA, INÉS  Annie
  MULLAN, PETER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Daniel Dillon
  RICHINGS, JULIAN   COELLO, RICKY  Bellanger
  McGINLEY, SEAN   ROYO, JORDI  Sweetley
  WARD, BARRY   POSADA, JOSÉ  Joven Dillon
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Propietario de la mina
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Canadá en 2000, en Reino Unido el 2-2-2001, en Francia el 13-6-2001 y en España el 25-1-2002.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Pathé y EuroVideo.

También producida por Alliance Atlantis Communications, Arts Council of England, British Broadcasting Corporation (BBC), Canal+, DB Entertainment, Grosvenor Park Productions y Revolution Films.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Feisal en agosto de 2014 y octubre de 2019.