Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COLGADOS EN FILADELFIA [2ª temporada] |
|
| Título
Original: It´s Always Sunny in Philadelphia |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
FX NETWORK
|
| Productora:
FX PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DAY, CHARLIE
|
PALOMO, ARTUR
|
Charlie Kelly |
|
HOWERTON, GLENN
|
ROMERO, RAFA
|
Dennis Reynolds |
|
McELHENNEY, ROB
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mac |
|
OLSON, KAITLIN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dee Reynolds |
|
DeVITO, DANNY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Frank Reynolds |
|
ARCHER, ANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Barbara Reynolds |
|
ELLIS, MARY ELIZABETH
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
La camarera |
|
FADEM, JOSH
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Wayne (2x01) |
|
POLAHA, KRISTOFFER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Empleado (2x01) |
|
STAMBERG, JOSH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ari Frankel (2x02) |
|
PATEL, RAVI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Abogado (2x02) |
|
ZAHN, RICK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Detective Tanner (2x02) |
|
HINDS, AISHA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Asistenta social (2x03) |
|
BULLARD, KEITH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Traficante (2x03) |
|
PEPITONE, EDDIE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tony (2x03) |
|
STEWART, LYNNE MARIE
|
PUCHOL, PILAR
|
Bonnie Kelly (2x04) |
|
VAN OVER, JASON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ladrón (2x05) |
|
MEKKA, EDDIE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Bobby Thunderson (2x05) |
|
KREISLER, KATIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vendedora de pastillas (2x05) |
|
TWOMEY, SEAN
|
VAQUERO, PACO
|
Corredor de apuestas (2x05) |
|
HALLAHAN, PATRICK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Director de A. A. (2x06) |
|
TUMBLEWEED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vagabundo (2x06) |
|
McKENZIE, BILL H.
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Rick (2x06) |
|
JEFFERY, CARLON
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Chris (2x06) |
|
CALVIN, TRAN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Niño con chanclas (2x06) |
|
HORNSBY, DAVID
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Matthew Mara (2x07) |
|
AXELROD, JACK
|
MARÍN, LUIS
|
Padre O´Grady (2x07) |
|
PEARLMAN, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hombre con gotero (2x07) |
|
ROSENFELD, JOHN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Morris (2x08) |
|
O´BRIEN, PATRICK THOMAS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Adjunto Gary (2x08) |
|
GOLIATH, GREGORY R.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Marvin (2x08) |
|
YOUNG, DAMIAN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Jack Stanford (2x08) |
|
SCHREIBER, CATHERINE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mujer enfadada (2x08) |
|
FITZPATRICK, BRIAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente Eddie (2x08) |
|
GAGE, EDWARD JAMES
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Agente Phil (2x08) |
|
PEBDANI, ARTEMIS
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Artemisa (2x09) |
|
PAPAELIAS, LUCAS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lucas (2x09) |
|
SIMPSON, JIMMI
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Liam McPoyle (2x09) |
|
CUMMINS, GREGORY SCOTT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Luther McDonald (2x10) |
|
COLLINS, STEPHEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Bruce Mathis (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Tipo del coche (2x05) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de 2005. Consta de 14 temporadas y 157 episodios. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2006. Consta de 10 episodios. También producida por Bluebush Productions, 3 Arts Entertainment, RCG Productions (II), RCH y Sunny Television Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada con datos de Borjito2 en enero de 2021. Dato de Alfonso Manjavacas por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
|
