<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA PESADILLA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Chasing Sleep
 Año de Estreno: 2001
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: LLOBET, VANESA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: CANAL PLUS
 Productora: CANAL PLUS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DANIELS, JEFF   LARA, ANTONIO  Ed Saxon
  BERGL, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Sadie
  BELLOWS, GIL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Detective Derm
  GRENIER, ZACH   RIBES, JORDI  Geoffrey Costas
  SHENKMAN, BEN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Oficial Stewart
  PRICE, MOLLY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Susie
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 16-5-2001, en Canadá el 13-9-2001, en EE.UU. el 16-9-2001 y en España el 27-7-2001.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Mars Distribution y Trimark Home Video.

También producida por Forensic Films, Glaski Productions y TVA International.