Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BRAVE (INDOMABLE) |
|
| Título
Original: Brave |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MacDONALD, KELLY
|
RIBÓ, PAULA
|
Princesa Mérida |
|
THOMPSON, EMMA
|
CASTRO, PEPA
|
Reina Elinor |
|
CONNOLLY, BILLY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rey Fergus |
|
WALTERS, JULIE
|
PADOVAN, MARTA
|
La Bruja |
|
McKIDD, KEVIN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Lord MacGuffin |
|
FERGUSON, CRAIG
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Lord Macintosh |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lord Dingwall |
|
KINGHORN, SALLY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maudie |
|
FRASER, EILIDH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Maudie |
|
McKIDD, KEVIN
|
ROMERO, RAFA
|
Joven MacGuffin |
|
CREE, STEVEN
|
LORCA, JAVIER
|
Joven Macintosh |
|
O´NEILL, CALLUM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Joven Dingwall |
|
PURCELL, STEVE
|
PADILLA, JOSÉ
|
El Cuervo |
|
RATZENBERGER, JOHN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Gordon |
|
DOYLE, PATRICK
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Martin |
|
BARKER, PEIGI
|
CORIA, PAULA
|
Mérida (niña) |
|
FOWLIS, JULIE
|
HERNÁNDEZ, LOURDES (RUSSIAN RED)
|
Canciones |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMO GONZÁLEZ, LUNA AZAHARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE MARTÍN, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-6-2012, en Reino Unido el 13-8-2012 y en España el 10-8-2012. El personaje "Princesa Mérida" fue doblado en su totalidad por Guiomar Alburquerque Durán pero Disney vio como mejor opción que el personaje fuese interpretado por la actriz que dobló al personaje en su versión catalana. Trailer:
Kelly MacDonald.....Guiomar Alburquerque Durán.
Emma Thompson.....Victoria Angulo.
Steven Cree.....Luis Miguel Cajal.
Craig Ferguson.....Miguel Ayones.
Robbie Coltrane.....Julio Sanchidrián. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Mezcla realizada en Estudios Shepperton. Dirección musical: Jacobo Calderón. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Pixar Animation Studios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Subodatos y JAHerguera en agosto de 2012. También por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en marzo de 2013. Algunos datos del trailer por cortesía de Nacho Pena.
|
| |
|
|
|
