<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: APOCALYPSE NOW REDUX


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Apocalypse Now Redux
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: REY, MIGUEL
 Traductor: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajustador: REY, MIGUEL
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: MIRAMAX FILMS
 Productora: ZOETROPE STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FALGÀS, ABEL
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BRANDO, MARLON   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Coronel Walter E. Kurtz
  SHEEN, MARTIN   ALDEGUER, SALVADOR  Capitán Benjamin L. Willard
  DUVALL, ROBERT   CANTOLLA, HÉCTOR  Coronel William "Bill" Kilgore
  FORREST, FREDERIC   CALVO, RAFAEL  Ingeniero Jay Hicks "Chef"
  HALL, ALBERT   POSADA, JOSÉ  Intendente Phillips
  FISHBURNE, LAURENCE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Artillero T. Miller "Limpio"
  BOTTOMS, SAM   DE GRACIA, ÁNGEL  Artillero Lance B. Johnson
  HOPPER, DENNIS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Fotógrafo
  SPRADLIN, G. D.   CORSELLAS, ARSENIO  General R. Corman
  FORD, HARRISON   CARRERAS, ARMANDO  Coronel G. Lucas
  LESEAUX, YVON   REY, MIGUEL  Sargento Le Fevre
  CLÉMENT, AURORE   MONTALÁ, MERCEDES  Roxanne Sarrault
  MARQUAND, CHRISTIAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Philippe de Marais
  VILLARD, FRANCK   MEDIAVILLA, PEPE  Gaston de Marais
  WOOD, CYNTHIA   MOSCARDÓ, MARÍA  Miss Carrie Foster
  CAMP, COLLEEN   MULACHS, JOËL  Terri Turee, Miss Mayo
  ROSSALL, KERRY   ZANNI, MARC  Mike, el surfista
  COPPOLA, FRANCIS FORD   DESCONOCIDO 0002  Director del equipo de TV
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-2001 y en España el 20-9-2002.

Debido al nuevo montaje de la película de 1979 y con casi una hora de escenas añadidas, se ha redoblado la película.

Supervisión: José Luis Sansalvador.