<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SALVOCONDUCTO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Laissez-passer
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: BELLOSTA, ANNA
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: ?
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GAMBLIN, JACQUES   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jean Devaivre
  PODALYDČS, DENIS   CALVO, RAFAEL  Jean Aurenche
  KADY, CHARLOTTE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Suzanne Raymond
  DESGRANGES, MARIE   MAURI, CRISTINA  Simone Devaivre
  MARLON, GED   GARCÍA, CLAUDI  Jean-Paul Le Chanois
  MORIER-GENOUD, PHILLIPE   CORSELLAS, ARSENIO  Maurice Tourneur
  SCHILLING, LAURENT   CARRERAS, ARMANDO  Spaak
  PITARRESI, MARIA   VILARRASA, SILVIA  Reine Sorignal
  BERKEL, CHRISTIAN   VIVES, SALVADOR  Dr. Greven
  SAMMEL, RICHARD   FERNÁNDEZ, XAVIER  Richard Pottier
  GILLAIN, MARIE   BARBARÁ, MARTA  Olga
  GOURMET, OLIVIER   MASSOTKLEINER, JOAN  Roger Richebé
  SAĎD, PHILIPPE   ULLOD, JOSEP MARÍA  Pierre Nord
  ROVČRE, LILIANE   CAVALLÉ, ROSARIO  Mémaine
  BURGER, GÖTZ   VALLÉS, ALFONSO  Bauermeister
  RIABOUKINE, SERGE   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Louis Née
  SAUVEGRAIN, DIDIER   RIBES, JORDI  Thirard
  GIBAULT, THIERRY   MIEZA, ALBERTO  Paul Maillebeau
  ODENT, CHRISTOPHE   RIBAS, PEP  Pierre Bost
  BRUN, OLIVIER   PONS, JORDI  Jacques Dubuis
  LACAN, PIERRE   GIL, VICENTE  Louis Devaivre
  LEGUENNEC, PASCAL   MEDIAVILLA, PEPE  Fred
  DUBOST, NIELS   FARELO, EDUARD  Didot
  THIERY, SÉBASTIEN   GÁZQUEZ, PACO  Cayatte
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada el 27-9-2002.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.