Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SALVOCONDUCTO |
|
| Título
Original: Laissez-passer |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
BELLOSTA, ANNA
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
DIGIT SOUND (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
BAC FILMS
|
| Productora:
VERTIGO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NOMS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
PICALLÓ, RICARD
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BURGER, GÖTZ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bauermeister |
|
THIERY, SÉBASTIEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Cayatte |
|
SCHILLING, LAURENT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Charles Spaak |
|
DUBOST, NIELS
|
FARELO, EDUARD
|
Didot |
|
BERKEL, CHRISTIAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Greven |
|
LEGUENNEC, PASCAL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fred |
|
BRUN, OLIVIER
|
PONS, JORDI
|
Jacques Dubuis |
|
PODALYDČS, DENIS
|
CALVO, RAFAEL
|
Jean Aurenche |
|
GAMBLIN, JACQUES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jean Devaivre |
|
MARLON, GED
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Jean-Paul Le Chanois |
|
LACAN, PIERRE
|
GIL, VICENTE
|
Louis Devaivre |
|
RIABOUKINE, SERGE
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Louis Née |
|
MORIER-GENOUD, PHILIPPE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Maurice Tourneur |
|
ROVČRE, LILIANE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Mémaine |
|
GILLAIN, MARIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Olga |
|
GIBAULT, THIERRY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Paul Maillebeau |
|
ODENT, CHRISTOPHE
|
RIBAS, PEP
|
Pierre Bost |
|
SAĎD, PHILIPPE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Pierre Nord |
|
PITARRESI, MARIA
|
VILARRASA, SÍLVIA
|
Reine Sorignal |
|
SAMMEL, RICHARD
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Richard Pottier |
|
GOURMET, OLIVIER
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Roger Richebé |
|
DESGRANGES, MARIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Simone Devaivre |
|
KADY, CHARLOTTE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Suzanne Raymond |
|
SAUVEGRAIN, DIDIER
|
RIBES, JORDI
|
Thirard |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania en 2002, en Francia el 9-1-2002 y en Espańa el 27-9-2002. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Supervisión: José Luis Sansalvador. También distribuida originalmente por Cinema Parisien. También producida por France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, KC Medien, Les Films Alain Sarde, Little Bear y StudioCanal.
|
| |
|
|
|
