<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: QUIERO SER ITALIANO


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: L´Italien
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS S.L.
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: PATHÉ
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MERAD, KAD   ROLDÁN, JAVIER  Mourad Ben Saoud/Dino Fabrizzi
  GIRAUD, ROLAND   MASSOTKLEINER, JOAN  Charles
  AZZEDDINE, SAPHIA   MULACHS, JOËL  Amel Ben Saoud
  AGOUMI, SID AHMED   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Mohamed Ben Saoud
  GALLIENNE, GUILLAUME   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Jacques
  SOUFI, NADER   DEL RÍO, ÁNGEL  Teniente Toufik
  BELKHADRA, KARIM   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Abdel
  BENGUIGUI, VALÉRIE   GUILLÉN, Mª ROSA  Hélène
  LEFEBVRE, PHILIPPE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Cyril Landrin
  OUCHANI, FARIDA   MIRALLES, MONTSE  Rachida Ben Saoud
  BOUDALI, TAREK   DE GRACIA, ÁNGEL  Karim
  DOUTEY, ALAIN   ELÍAS, EDUARDO  André
  SÉMÉNOFF, ARIELLE   SENDRA, NEUS  Marie-Paule
  LECLUYSE, GUY   PARRA, RAFAEL  Sr. Maizière
  DUMAS, JEAN-CLAUDE   ROCABAYERA, RAMÓN  Albert
  CORSAND, CHRISTOPHE   MARQUILLAS, MIGUEL  Dr. Martin
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Francia el 14-7-2010 y en España el 17-8-2012.

También producida por Eskwad, M6 Films, Canal+, CinéCinéma, M6, W9, Banque Populaire Images 10, Région Provence Côte d´Azur y Centre National de la Cinématographie (CNC).

Ficha creada por Juli Lirón en septiembre de 2012. Ampliada por Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en junio de 2013.