<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: COLORFUL


 

 Título Original: Karafuru / Colorful
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TOHO
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOMIZAWA, KAZATO   MESA, SERGIO  Makoto Kobayashi
  MIYAZAKI, AOI   AMBRÓS, CARMEN  Shoko Sano
  MINAMI, AKINA   GARCÍA, SOFÍA  Hiroka Kuwabara
  MICHAEL   AGUILÓ, JAUME  Purapura
  IRIE, JING   LLADÓ, CARLES  Saotome
  FUJIWARA, KEIJI   ROCABAYERA, RAMÓN  Profesor Sawada
  NAKAO, AKIYOSHI   MARTÍNEZ, CESC  Mitsuru Kobayashi
  ASÔ, KUMIKO   GUILLÉN, ROSA  Madre de Makoto
  TAKAHASHI, KATSUMI   VALLÉS, ALFONSO  Padre de Makoto
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 21-8-2010 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 25-11-2011.

También producida por Ascensión, Fuji Television Network, Sunrise, Dentsu, Aniplex y Sony Music Entertainment.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en septiembre de 2012.