Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA FAMILIA CRECE |
|
| Título
Original: Marmalade Boy / Mamarêdo bôi |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV ASAHI
|
| Productora:
TOEI ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
FUENSALIDA, CONCHI
|
| Técnico
de mezclas:
SERRANO, JESÚS
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KÔDA, MARIKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Miki Koishikawa |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
JARA, IVÁN
|
Yuu Matsuura |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Meiko Akizuki |
|
KANEMARU, JUN´ICHI
|
ROCA, JAIME
|
Ginta Suou |
|
HISAKAWA, AYA
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Arimi Suzuki |
|
ISHIDA, AKIRA
|
TENA, PEDRO
|
Kei Tsuchiya |
|
TANGE, SAKURA
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Suzu Sakuma |
|
ÔTA, SHINICHIRÔ
|
GÓMEZ DEL PULGAR, JOSÉ ALBERTO
|
Satoshi Miwa |
|
FURUYA, TÔRU
|
TENA, PEDRO
|
Shin´ichi Namura "Na-Chan" |
|
TANAKA, KAZUNARI
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Tsutomu Rokutanda |
|
TANAKA, HIDEYUKI
|
TENA, PEDRO
|
Jin Koishikawa |
|
KAWANAMI, YÔKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Rumi Kojima |
|
SHIMADA, BIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Yôji Matsuura |
|
EMORI, HIROKO
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Chiyako Namiki |
|
YAMAGUCHI, KEN
|
ROCA, JAIME
|
Takuji Kijima |
|
INOUE, KIKUKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anju Kitahara |
|
INOUE, MARIKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Yayoi Takase |
|
URAWA, MEGUMI
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Ryôko Momoi |
|
TAKAGI, SANAE
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Rei Sudô |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Michael Grant |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
ROCA, JAIME
|
Brian Grant |
|
KOYAMA, YUKA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Jinny Golding |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
William Matheson |
|
NIIYAMA, SHIHO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Doris O´Connor |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
TENA, PEDRO
|
Padre de Meiko |
|
ABE, MICHIKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Madre de Meiko |
|
ÔNO, YUKA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Criada de Meiko |
|
INOUE, MARIKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Yayoi Takase |
|
HAN, KEIKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Madre de Kei |
|
TAKAGI, SANAE
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Rei Kijima |
|
KAWAZU, YASUHIKO
|
ROCA, JAIME
|
Sr. Rainy |
|
TAKAGI, SANAE
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Masako Kitahara |
|
SATÔ, CHIE
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Srta. Uchiyama |
|
NAGASHIMA, YÛKO
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Chigusa |
|
NAKAMURA, NAOKO
|
GAUDÍ, ISABEL
|
Keiko |
|
INOUE, MARIKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Mari |
|
NAKAE, SHINJI
|
JARA, IVÁN
|
Director |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 13-3-1994 y en España en TVE-2 el 20-10-1998. Consta de 76 episodios.
|
| |
|
|
|