Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UN VIAJE DESDE EL CORAZÓN |
|
| Título
Original: This Is My Father |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ESPINOSA, LUIS
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio de
Grabación:
TRIVEU (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
BEHAVIOUR ENTERTAINMENT
|
| Productora:
FILMLINE INTERNATIONAL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAAN, JAMES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Kieran Johnson |
|
TIERNEY, JACOB
|
PERA, ROGER
|
Jack |
|
MEANEY, COLM
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Seamus |
|
ALMGREN, SUSAN
|
CONTRERAS, CARME
|
Betty |
|
QUINN, AIDAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kieran O´Day |
|
FARRELY, MOYA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Fiona Flynn |
|
McDERMOTTROE, MARIA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Maney |
|
DONNELLY, DONAL
|
LÁZARO, MANUEL
|
John Maney |
|
MOXLEY, GINA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Viuda Flynn |
|
CUSACK, JOHN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Eddie Sharp |
|
REA, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Padre Quinn |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, GRACIELA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, BELÉN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá en 1998 y en España el 14-5-1999. También distribuida por Sherlock Media.
|
| |
|
|
|