<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ARROW [1ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Arrow
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Traductor: ?
 Ajustador: RÍOS, LUIS FERNANDO
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AMELL, STEPHEN   SOLER, JUAN ANTONIO  Oliver Queen / El Encapuchado
  CASSIDY, KATIE   BERCIANO, BEATRIZ  Dinah Laurel Lance
  DONNELL, COLIN   BOSCH, EDUARDO  Tommy Merlyn
  RAMSEY, DAVID   CORDERO, FERNANDO  John Diggle
  HOLLAND, WILLA   YUSTE, CRISTINA  Thea Queen
  THOMPSON, SUSANNA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Moira Queen
  BLACKTHORNE, PAUL   RÍOS, LUIS FERNANDO  Detective Quentin Lance
  SALMON, COLIN   ENCINAS, ROBERTO  Walter Steele
  RICKARDS, EMILY BETT   JARA, SANDRA  Felicity Smoak
  CROSS, ROGER (III)   GARAY, HÉCTOR  Detective Lucas Hilton
  BARROWMAN, JOHN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Malcom Merlyn
  SHERIDAN, JAMEY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert Queen
  ILONZEH, ANNIE   QUEROL, DANAI  Joanna De La Vega
  MARKINSON, BRIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Adam Hunt (1x01,1x10)
  MAILEY, LACI J.   HERAS, SARA  Margo (1x01)
  OLSSON, TY   AGUILAR, ABRAHAM  Martin Sommers (1x02)
  BELL, EMMA   CIFUENTES, EMMA  Emily Nocenti (1x02)
  DE GOUW, JESSICA   ALBORG, ANA ESTHER  Helena Bartinelli/La Cazadora
  COTTON, BEN (I)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Guardia (1x01)
  GREEN, MARETT   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Presentador de noticias (1x02)
  ZUROWSKI, DESIREE   CIFUENTES, EMMA  Abogada de los Queen (1x02)
  LAING, CHRISTIE   RAMÍREZ, LAURA  Carly Diggle
  LIPINSKI, EUGENE   ELEGIDO, FERNANDO  Alexi Leonov (1x03,1x12)
  SLEZAK, TOBIAS   JIMÉNEZ, FRAN  James Holder (1x03)
  ROSNER, MARCUS   JIMÉNEZ, FRAN  Max Fuller (1x03)
  GAVANKAR, JANINA   VELASCO, OLGA  Detective McKenna Hall
  DUNN, SEBASTIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Edward Fyers
  BENNETT, MANU   MANIEGA, JESÚS  Slade Wilson / Deathstroke
  GRAUER, ONA   CANTOS, SUSANA  Vivian (1x13)
  GABEL, SETH   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  El Conde
  CALLIS, JAMES   ROMERO, GUILLERMO  El Esquivo
  HAYNES, COLTON   LORCA, JAVIER  Roy Harper
  KINGSTON, ALEX   DONATE, ISABEL  Dinah Lance
  ROWE, MICHAEL   GÓMEZ, JOS  Floyd Lawton/Tiro Certero
  RAMINI, T. J.   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Jason Brodeur (1x04)
  EDWARDS, LANE   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Peter Declan (1x04)
  MORROW, KIRBY   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Matt Istook (1x04)
  ENNIS, GLEN   GARAY, HÉCTOR  Ankov (1x04)
  EWEN, LESLEY   RAMÍREZ, LAURA  Juez Moss (1x04)
  VAUGHAN, WILLIAM C.   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Rob Scott (1x04)
  FRAYNE, EVAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Jared Swanstrom (1x04)
  HORSDAL, CHELAH   CIFUENTES, EMMA  Kate Spencer (1x05)
  GRAHAM, CURRIE   PERUCHO, JUAN  Derek Reston (1x06)
  CHRISTIE, WARREN   JIMÉNEZ, FRAN  Carter Bowen (1x06)
  SCHMID, KYLE   LORCA, JAVIER  Kyle Reston (1x06)
  REDMOND, SARAH-JANE   MARTÍN, RAQUEL  Sra. Reston (1x06)
  PENIKETT, TAHMOH   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Nick Salvati (1x07)
  NORDLING, JEFFREY   VAQUERO, PACO  Frank Bartinelli (1x07, 1x08)
  NUCCI, DANNY   SEVILLA, PABLO  Jefe Raynes (1x10)
  BROWDER, BEN   JOVER, EDUARDO  Ted Gaynor (1x11)
  GHANIMÉ, MARK   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dr. Douglas Miller (1x09)
  DUNBAR, ANDREW   JIMÉNEZ, FRAN  G. Lynns / Luciernaga (1x10)
  ANDERS, DAVID   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Cyrus Vanch (1x13)
  MARCH, CRAIG   GIL, VICENTE  Gus Sabatoni (1x17)
  REDMAN, CHRISTOPHER   JARA, IVÁN  Joseph Falk/El Salvador (1x18)
  HAN, CHIN   JIMÉNEZ, FRAN  Frank Chen (1x15, 1x16, 1x18)
  DOLYNSKI, DARREN   DEL PINO, CARLOS  Dr. Webb (1x19)
  SLOAN, CHRISTIAN   LARA, RAÚL  Camello (1x19)
  ANDERSON, AUDREY MARIE   CONSENTINO, CARMEN  Lyla Michaels (1x19, 1x20)
  SAPIENZA, AL   LARA, CHEMA  Edward Rasmus (1x20)
  RICHARDS, J. AUGUST   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sr. Black (1x20)
  GALLETTI, RAY   CASTRO (NANO), FERNANDO  Dominic Alonzo (1x21)
  MANN, BYRON   MANJAVACAS, ALFONSO  Yao Fei
  MOLONEY, ROBERT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Com. Brian Nudocerdo (1x09)
  LYSTER, SCOTT   BARREDA, JESÚS  Shane Colvin (1x09)
  JADE, CELINA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Shado
  HU, KELLY   RAMÍREZ, LAURA  Chien Na Wei
  HOLMES, ADRIAN   CASTRO (NANO), FERNANDO  Teniente Frank Pike
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Policia (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Presentador (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Soldado (1x17)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Técnico (1x22)
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Datos aportados y ficha introducida por Juan Antonio Soler en Octubre de 2012.

Nombre completo de personaje:
Robert Moloney ..... Comisario Brian Nudocerdo (1x09).

Ficha ampliada por Enrique Almaraz y Calros con datos de Nach y Francis en diciembre de 2012 y mayo de 2013.