Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SI FUERA FÁCIL |
|
| Título
Original: This Is 40 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
APATOW PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
BINGHAM, IVÁN
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Pete |
|
MANN, LESLIE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Debbie |
|
APATOW, MAUDE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sadie |
|
BROOKS, ALBERT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Larry |
|
O´DOWD, CHRIS
|
MUELAS, IVÁN
|
Ronnie |
|
BAGLEY, TIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Pellegrino |
|
McCARTHY, MELISSA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Catherine |
|
LITHGOW, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Oliver |
|
FOX, MEGAN
|
BORDALLO, MAR
|
Desi |
|
SEGEL, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Jason |
|
PARKER, GRAHAM
|
MAS, LUIS
|
Graham Parker |
|
MUMOLO, ANNIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Barb |
|
SMIGEL, ROBERT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Barry |
|
YI, CHARLYNE
|
JARA, SANDRA
|
Jodi |
|
YI, TOM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Profesor de Charlotte |
|
SHAD, MOLLY
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Abuela Molly |
|
BLACK, MICHAEL IAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Contable |
|
DUNHAM, LENA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Cat |
|
WILD, DAVID
|
BARREDA, JESÚS
|
Reportero del diario judío |
|
EVERETT, TOM
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Médico de Pete |
|
GUPTON, DAMON
|
D´ORS, JUAN
|
Técnico de la colonoscopia |
|
BAKKEDAHL, DAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dentista |
|
JOHNSON, REBEKKA
|
QUEROL, DANAI
|
Enfermera de ginecología |
|
PHILLIPS, ERICA VITTINA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Enfermera de ginecología |
|
DARR, LISA
|
RICHART, ANA
|
Claire |
|
DISSANAYAKE, SAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Médico oriental |
|
DURDIN, NYLA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Amiga de Sadie |
|
LEE, RYAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Joseph |
|
RUSSELL, WYATT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Jugador de hockey |
|
BURKE, PHIL
|
D´ORS, JUAN
|
Jugador de hockey |
|
LAPERRIÈRE, IAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Ian Laperrière |
|
ARMSTRONG, BILLIE JOE
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Billie Joe Armstrong |
|
BARON, JOANNE
|
DONATE, ISABEL
|
Vicedirectora Jill Laviati |
|
HENDRIE, PHIL
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Conductor del Range Rover |
|
PAONE, NICOL
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Enfermera |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-12-2012 y en España el 22-2-2013. También producida por Forty Productions.
|
| |
|
|
|
