Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS VIAJES DE GULLIVER [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Gulliver´s Travels |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
CASTRO, XOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
HALLMARK ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DANSON, TED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Lemuel Gulliver |
|
STEENBURGEN, MARY
|
PALACIOS, LAURA
|
Mary Gulliver |
|
FOX, JAMES (I)
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Bates |
|
O´TOOLE, PETER
|
REVILLA, CARLOS
|
Emperador de Lilliput |
|
BEATTY, NED
|
DICENTA, DANIEL
|
Granjero Grultrud |
|
MABERLY, KATE
|
BORDALLO, MAR
|
Glumdalclitch |
|
SHARIF, OMAR
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Hechicero |
|
FOX, EDWARD
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
General Limtoc |
|
HARDY, ROBERT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Parnell |
|
DAVIS, WARWICK
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Grildrig |
|
STURRIDGE, TOM
|
JARA, SANDRA
|
Tom Gulliver |
|
BADLAND, ANNETTE
|
CONESA, MATILDE
|
Esposa de Grultrud |
|
ROSS, RICCO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Científico de Brobdingnag |
|
STERNE, GORDON
|
SEMPSON, PEDRO
|
Científico de Brobdingnag |
|
CROWDEN, GRAHAM
|
REVILLA, CARLOS
|
Profesor de Política |
|
KAPOOR, SHASHI
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Rajá |
|
WILSON, RICHARD (II)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Profesor de Lengua |
|
CHOWDHRY, NAVIN
|
MUELAS, IVÁN
|
Príncipe Munodi |
|
TYRRELL, SIMON
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Sirviente del hechicero |
|
DUNN, IAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Alejandro Magno |
|
MORAND, SYLVESTER
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Arquímedes |
|
WOODWARD, EDWARD
|
MORENO, EDUARDO
|
Drunlo |
|
LYNDHURST, NICHOLAS
|
BAJO, LUIS
|
Clustril |
|
STANDING, JOHN
|
YSBERT, CARLOS
|
Almirante Bolgolam |
|
WELLS, JOHN
|
ACASO, FÉLIX
|
Flimnap |
|
NICHOLLS, PHOEBE
|
SAINZ, MARTA
|
Emperatriz de Liliput |
|
PETHERBRIDGE, EDWARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Pritchard |
|
HARRIS, GEORGE (II)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Científico de Brobdingnag |
|
UZZAMAN, BADI
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Lacayo laputiense |
|
SHARMA, SANDEEP
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Intelectual laputiense |
|
CHAPLIN, GERALDINE
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Emperatriz Munodi |
|
KALIPHA, STEFAN
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Intelectual laputiense |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-2-1996, en Reino Unido el 7-4-1996 y en España el 22-2-1997. Consta de 2 episodios. Doblaje realizado a finales de 1996. Emitida por Antena 3 el 30-5-1998. También producida por Channel 4 y Jim Henson Productions.
|
| |
|
|
|
